Оба варианта верны. Но повторюсь, переводить от мужского лица мне удобней.

Эх, читай внимательней, вот же:

Просто прочитай. Внимательно.
http://chaoslife.findchaos.com/agender-agenda

Она позиционирует себя как "Agender", ни женщина и ни мужчина.
На английском нет изменения по роду, и я всегда перевожу ее от мужского лица. Просто так проще.

Подпись и ссылка внизу ни о чем не говорят?
http://blog.naver.com/est_8621.do

Вторую ветку комментов к посту посмотри.

1. По поводу тегов было голосование;
2. Про одних и тех же авторов сказал в заглавии;
3. http://chaoslife.findchaos.com/ лишь подсайт http://www.findchaos.com/;
4. А вот ссылка на оригинал: http://www.findchaos.com/every-day.

Я полностью перевел %)
Окай.

Это отдельная история, к Chaos Life никакого отношения не имеющая.
Тег сделал для облегчения поиска, т.к. автор один и тот же.

Ну, Говновагрант, читай внимательней. Специально разжую для тебя: на реакторе каждый пользователь имеет разный вес голоса. Поэтому я и сделал голосование, чтобы действительно увидеть, скольким людям понравилось. Голосование к карме не прибавляет ничего.
Выпрашивание лайков говоришь?