перевод по смыслу схож с оригиналом?