"Вечером мужчины занимались на лужайке стрельбой из лука. Билл Двер предусмотрительно завоевал репутацию самого худшего лучника за всю историю данного вида спорта; никому и в голову не пришло, что, если рассуждать логически, для того, чтобы простреливать шляпы стоящих за твоей спиной зрителей, требуется значительно более высокое мастерство, чем для того, чтобы тупо попасть в достаточно большие мишени с расстояния всего пятьдесят ярдов."

В первое мгновение подумалось: "Надо же, туалет со звонком"

В моей версии перевода, она навсегда запомнилась как Ангела Милосердия Добросерд.

Еще не известно, что хуже.

Некромантия. Урок первый - как правильно пользоваться лопатой. (С)

Tarde venientibus ossa

У меня была жена. Красивая… Как ты. Она говорила мне, что я слишком грустный...

Надо бы ещё добавить вашу мобилу и ведройда