Мне кажется, что не заржать с Гэндальфа на этом моменте невозможно физически :)
О вкусах не спорят.
Мне кажется, что он имел в виду, что она не похожа на Галадриэль.
