Так ведь во всех официальных переводах он у нас демон огнестрела, а не пушки. Типа, я не считаю перевод кранчей этой фразы идеальным, но, ИМХО, так драматизировать из-за неё - быть тем ещё душнилой. Тем более аниме-онли с которыми я знаком интерпретировали её как переводчик и имел ввиду.

Я сам как-то раз задался этим вопросом, из-за чего в итоге перелазил кучу сайтов. Судя по всему, её возраст нигде официально напрямую не указывался, разве что на сайте сериала было упоминание, что "она одного возраста с Симоном", но фиг знает правда это или ошибка.

Спасибо, взял Властелина колец.

вобще-то Йоко официально восемнадцать