Изначально на акомиксе я этот комикс не выкладывал, но если уж просишь ссылку, то как тут отказать? Держи https://acomics.ru/~Zahra-the-Gorgon

Источник отличный и уважаемый, с той лишь разницей, что "пребывать в качестве гостя" верно для "have down", в то время как в оригинале было не оно, а именно "handed down". Однако сейчас пройдясь по словарям я ещё больше утвердился в том, что речь именно про передачу сказаний и легенд, так что этот момент я исправлю

Воу, спасибо за отличный комментарий. Отредактировать, к сожалению, уже нельзя, но спасибо за замечания, исправлю там, где это ещё можно сделать.
Единственное что, момент с "have down" немного спорный, хотя твой вариант мне и нравится. В оригинале там используется "handed down", означающее "passed on to a later generation or age", передачу вещи и традиции от старшего поколения младшему. Более того, в японской версии комикса от автора в этом месте используется слово 伝わる (tsutawaru), которое тоже обозначает передачу чего-либо. Вообще, немного подумав... возможно имелось в виду то, что истории о ней (Горгоне) передавались с давних времён, перепроверю ещё раз и, возможно, тоже поправлю

Каких людей только не бывает. Но тем не менее данная страничка с предупреждением была в оригинале, да ещё и нумерованная, так что и в переводе она осталась

Сейчас посты просто выплюнуло из Чистилища, заливал в формате 1 пост = один выпуск оригинального комикса, потому что помимо одностраничек на 4-5 панелей у автора иногда проскакивает и что-то пообъёмнее. С этого момента поститься будет уже не такой большой кучей за один раз, но в целом я могу и собирать несколько выпусков в один пост, если так будет удобнее

Ну, на данный момент следующие разы планируются, буду выкладывать по мере перевода, когда будет время на это дело