1. С точностью до наоборот: первоначальная версия была односерийной, но негативы были испорчены проявочной машиной, а компенсировать затраты на пересъёмку госкино отказалось. Именно потому фильм был переоформлен в двухсерийный (с получением денег на вторую серию).

2. Стругацкие писали ВСЕ варианты сценариев этого фильма. Так что и более близкий к книге испорченный вариант и получившийся в итоге фильм - это именно их творчество.

Разумеется, я читал "Пикник" - и до того, как посмотрел фильм, и после перечитывал. Книга и фильм - это разные произведения с разными (а местами даже противоположными по смыслу) мыслями. Их в принципе невозможно сравнивать.

И, кстати, посмотри, как Борис Стругацкий отзывается о "Сталкере" в онлайн-интервью.

Андрей Тарковский умер в 1986 году. А в советском кино не существовало режиссёрских версий.

В титры взгляни - на имена сценаристов. Всё, что происходит в фильме, придумано самими Стругацкими. И с чего ты взял, что герой книги и герой фильма - это один человек? В фильме у персонажей нет имён.