благодарствую!

Арлиныч, автора поведай!

Бог-император с ним,с рукоблудием, но хоть подрочил бы, а не, кхм, "драчил"...

эм, а это разве не осьминог?
я не особо компетентный в ихтиологии ._.

Вот это, мэйби?

Оф корс! Я бы даже сказал что это необходимое условие, ведь дедушка Кирилл сам в открытую противоречит Библии подобными заявлениями
На выбор три варианта(поправьте ежели где неправ, я не особо компетентный в этом вопросе):
а)Деизм - Признание креационизма, но при этом отрицание каких либо конкретных религиозных предрасположений. То есть ты признаёшь Бога, но отрицаешь любую попытку его персонализировать.
б)Агностицизм - нынче весьма популярен, но неприятен в силу своей безалаберности. Грубо говоря, это нейтральная позиция - не отрицаешь существование Бога, но и не подтверждаешь оного.
в) Ну и мой выбор - внеконфессийность - позволяет продолжать верить в христианство, но освобождает от этого православного\католического дурдома. По сути это признание Библии как единственного авторитета в духовной сфере, сознательный отказ от получения информации "из третьих рук".

Как то не увлекаюсь нурглитами.
интересуют в первую очередь тау, во вторую - тзинчиты\слаанешиты.
И, блджад, я только недавно в ваш фандом забрёл.
Ирония в том что полёт эйзенштейна я читал. но названия легиона выпало из головы напрочь.
и да, имхо, инглиш важнее.

блин, как же у вас сортов космодесантников много.
Я пытался в художественный перевод, а тут и такие есть ._.

Ну текст примерно такой:
У вас заражение?(альт. перевод "У вас завелись паразиты?")
ГВАРДИЯ СМЕРТИ
Специалисты по уничтожению!
Генокрад или зеленокожий, ксенос или ксеноморф
Мы можем Вам помочь!
При помощи Болта,Лезвия, Яростью и Огнём
мы очистим ваш мир*
Для более подробной информации свяжитесь с местным инквизитором-представителем Ордо Ксенос.

*очистка может пагубно повлиять на популяцию вашей планеты. Ордо Ксенос не несёт ответственности за уменьшение популяции или вымирания населения во время работы Гвардии Смерти.

Алсо, забавный факт - Deathwatch можно перевести и как "жук-могильщик".

Ну мені подобаєься релігієзнавство, але просто трохи неприємно що я отримаю корку релігійного журналіста, хоча коли я реєструвався то відмітив не її, а філософію.