Хаха :) На самом деле такие ролики не показываются по Телевизору, они сразу публикуются на канале в ютубе, а потом пользователи просто растаскивают по своим пабликам.
Были хардсабы на тайском, в качестве подготовки к озвучке я переводил субтитры, вставлял поверх оригинальных сабов, а уже потом зачитывал субтитры с микрофоном в руках
Записываю напрямую в Adobe Premier
Вот такой у меня, как на фотке