А что там? Там совет джедаев.

Где тут потеря в переводе?
gotnobrains gotnobrains 05.11.202319:06 ответить ссылка ↑
Как, как... Скоро.
gotnobrains gotnobrains 05.11.202319:05 ответить ссылка ↑
Потому что не говорят у нас так. Когда человеку интересно что за сообщение он получил, он спрашивает: "а что там" а не спрашивает "что это"

Попробуй переведи сам шутку,литературно и понятно, без сносок и потери смысла.
gotnobrains gotnobrains 05.11.202319:04 ответить ссылка ↑
Книга Лучше
gotnobrains gotnobrains 04.11.202313:34 ответить ссылка ↑
Можно ли теперь считать, что депутат прочитал комикс и возбудился. а после понял, что теперь больше любит голубей, чем жену.

На самом деле просто уровень развития депутата - 5 класс школы. и он решил что слово голубь - про голубых.
gotnobrains gotnobrains 04.11.202311:18 ответить ссылка ↑
парень хоть куда, видели его щеки! в предыдущих сериях.
gotnobrains gotnobrains 04.11.202309:48 ответить ссылка ↑
Скорее всего яойщицы...

Но тут, мне кажется обычный, наш, родной, любитель платьев и мужских попок джойреакторщик.
gotnobrains gotnobrains 04.11.202309:41 ответить ссылка ↑
Товарищ раввин, а можно как-то по скидке сделать обрезание?
gotnobrains gotnobrains 24.10.202317:11 ответить ссылка
Чей то рано? Уже больше 11:00 ! Пора!
gotnobrains gotnobrains 24.10.202313:56 ответить ссылка ↑
держи для вдохновенья
gotnobrains gotnobrains 24.10.202312:43 ответить ссылка