Вы шо тут делаете?
Работая столь долгое время над таким огромным проектом люди устают, а после такого желания не добавляется. Относится это, в общем-то, и к новичкам тех времён.
Стояк действительно шедеврально, это наименование приписывают разным людям, но все они говорят, что это не они, так что история уже не помнит кем был совершён данный подвиг.
И да: я "там" был, и есть.
В команде переводчиков было три голосования как лучше перевести имя и на каждом из них верх одержал вариант "Шёлк", но "диктатор по именам" решил всё переиграть как ему нравится. А разница, что это повлияло на скорость\качество перевода глав, так как после этого несколько редакторов\переводчиков ушли\забили.
Главное помни: истинный вивер переводится "Шёлк", а то что в переводе сейчас это дичь...
Печально, что на всех листах лабиринт одинаковый, разу к третьему уже просто заучишь...
Благодарю, мил человек.
Ничего не понял, но очень интересно.
Эх, ещё и реактор троллит кнопкой развернуть пост...
Condor
реактор-тян реактор фотошоп art барышня art NSFW
NSFW версия поста: http://iovreactor.cc/post/3773615
пн, 7 января 2019 г., 19:05:30 добавить теги ссылка скрыть	1
Прошу прощение за качество, фотографировал с тапка.