перевод плохой.
в первой же картинке начинаешь со слова "можешь", потом "ходить", "лечить" и вдруг "искупить" - не подходит, надо тогда уже "искупать"
"личный фол номера 666! вопиющий удар..." - это вообще пиздец.
"давай же" - что он должен дать и кому?
автор, говоришь ли ты слово "свою" во фразе "закрой пасть" когда затыкаешь кому-то рот? тут надо было что-то типа "а ну заткнись!" или "да закройся уже!".
а вот "умеешь ли ты играть в мяч" понравилось, хотя это и случайно так получилось, потому что в оригинале написано "ball"
Короче, учиться и учиться
в первой же картинке начинаешь со слова "можешь", потом "ходить", "лечить" и вдруг "искупить" - не подходит, надо тогда уже "искупать"
"личный фол номера 666! вопиющий удар..." - это вообще пиздец.
"давай же" - что он должен дать и кому?
автор, говоришь ли ты слово "свою" во фразе "закрой пасть" когда затыкаешь кому-то рот? тут надо было что-то типа "а ну заткнись!" или "да закройся уже!".
а вот "умеешь ли ты играть в мяч" понравилось, хотя это и случайно так получилось, потому что в оригинале написано "ball"
Короче, учиться и учиться