тут дело не в языке, а в форме, которую предали надписи "досить терпіти жіночі докори"