Аренда девушки для поездки домой к родителям

Пост из Вичата (китайского супер-мега месенеджера через который можно и билеты на самолет покупать, заказывать такси и за комуналку платить+постить в ленту бонусом), сохранил в Феврале, заливаю сейчас.
Немного предыстории:
По достижении детьми 30 лет, китайские родители начинают серьезно своих отроков напрягать с вопросом женитьбы и многие одинокие парни "арендуют" девушек (в основном без интима) для поездки домой на время Праздника Весны (Китайского Нового Года). Не ехать домой на праздники не вариант, традиция и воспитание не позволяет, поэтому претвориться ветошью и пересидеть этот великий праздник никак нельзя. Родители видят что их тролль и лжец обзавелся Тян и отстают от него до следующего года.

И собственно перевод скрина:
Мне 30 лет, перед НГ матушка настоятельно просила меня привезти домой девушку, от безысходности за 2000 юаней (20к рублей) арендовал тян, договорились на 5 дневную поездку к родителям, но прошло уже больше 10 дней а мы еще тут, квартал на карантине, что делать? Уже дважды продлил поездку, она чувствует себя как дома, пьет ест....

В комментариях народ пишет хахахаха (哈哈哈）

Киберпанк который мы заслужили

Нормальные люди когда болеют
Китайцы когда болеют
"Вокруг света за 8 дней"