Выражение take one for the team, использующееся в первом фрейме, означает - сделать кому-то хорошо, но себе при этом - плохо. Часто употребляется при игре в бейсбол (нарочное подставление под мяч питчера).
О себе: Перевожу сюда - https://vk.com/likecomics Потом комиксы расходятся везде. Стараюсь ради вас, спасибо. С нами с: 2012-11-11 Последний раз заходил: 2024-11-26 Дней подряд: 1