Переводили, у меня в детстве такая была.

И тут Ефремов. Из одного говномуви в другое скачет...

Что-то выпить захотелось.

У меня несеребряный аттестат. Одна четверка по физ-ре, но медали нет, потому что ее в нашей школе давали не просто за учебу, а за дополнительное участие в конференциях, самодеятельности и прочем всяком. А мне это нафиг не сдалось. Но были ребята, которые шли на медаль. Да, они знали, они занимались - но боже мой, как же их тянули. За моей одноклассницей, шедшей на золотую медаль, бежала математичка с выпученными от ужаса глазами: Галя, Галя, у тебя там ошибка в самостоятельной работе, срочно переписывай, тебя нельзя получать четверку11 И Галя в панике бежала переписывать, потому что четверка хуже смерти. А еще одной девочке из параллельного класса трое учителей русского языка прямо на экзамене помогали писать выпускное сочинение - и совместными усилиями написали на 4/4.
Так что к школьным медалям действительно стоит относиться со скепсисом.

В книгах были намеки + в фанатском сообществе сильна теория, что Азор - это Дейнерис.

Аврора - Спящая красавица

А у нас в городской библиотеке - встроенная кофейня и выставочный зал. Вообще жить можно.

Мне показалось, что там не шрам, а просто бровь подбрита по-модному...

На конкурсах по скоростному поеданию чего бы то ни было тоже регулярно подавившихся/обожравшихся участников вперед ногами выносят. И у нас, и в заграницах. Да что далеко ходить, несколько лет назад в моем небольшом городе чувак, участвуя в конкурсе на поедание бургеров, внезапно сыграл в ящик.

Почему-то картины Васи Ложкина напомнило.