Это когда весь хлам, собранный в детстве, таки получилось склеить
Я пытался перевести максимально похоже на предыдущего парня, который переводил, чтобы не было язвительных или резких отличий. Сам я не очень люблю, когда то, что я читаю, начинает переводить кто-нибудь другой с кучей отсебятины
ссылка на гифку
Уверен, сейчас атриумы также используются в проектировании частных домов, это, по мне, большой простор для ландшафтного дизайна. вот даже первая попавшаяся картинка, но я бы вместо этой щебёнки засеял травой
Вряд ли что-то не так, возможно месье смутили странные полукруглые штуки с двух сторон от стены. Такие же есть в левой нижней и верхней комнате. Это могут быть места для установки груб или печей, не могу сказать наверняка
Если говорить о современных архитекторах, которые работаю на массовых многоэтажных застройках, то, думаю, ваши слова имеют место быть. Касательно других, то есть немало тех, что пытаются сделать максимально комфортную планировку. Проблема в том, что старые поместья и виллы строились отнюдь не бедными людьми и немаловажную роль отыгрывала банальная прихоть, но и тогда существовали некоторые стандарты в проектировании (к примеру в викторианской Англии все дома почти списывались друг с друга, ибо нужно было сделать круче, чем у соседа, но у всех сразу при входе была большая гостиная и кухня рядом, это априори, и тем не менее дома той эпохи кажутся крайне привлекательными). Как по мне, всё очень сильно зависит больше от людей, нежели от времени. А различные планы я лично искал бы на kannelura.info но придется попотеть, дабы раскопать что-нибудь вправду стоящее.
Здание со второй картинки, вилла Ostertag-Siegle на Mörikestraße 24 в Штуттгарте
если вы имеете в виду сами здания, то, если проекти не остались на бумаге, их, думаю, можно найти на просторах Германии, в частности в Штуттгарте. В википедии есть небольшой список доныне сохранившихся сооружений, если интересно, просто наберите "lambert and stahl", статья только на немецком, но список дополнен адресами
Верно, необарокко и есть эклектика, бароко здесь попросту не может быть как минимум из-за датирования (конец ХIX века), а модерн это перевод с немецкого Jugendstil, что также называют арт нуво
