Это что-бы видуха не замерзла
Сцук мажор!
С этим объяснением понятно что перевод не такой уж и кривой.

Ваш корабль, Мой Капитан!
ЕЛГОА1 20.14 MÄDE IN JAPAN	» У
1»Vh2199 ЛЯ^иК-ЯУег
'írw.	r * W *f \ I ,7 F Я МММ W	-i.
	f • * i
Сразу эту мелодию вспомнил, пришлось по памяти искать.
Надеюсь кому понравится
Вес.....
Это типовой аккумулятор Теслы. Сам видишь размеры. Про цену я уже не говорю, а учитывая что аккумуляторы деградируют никто не захочет менять свой аккум на потенциально убитый, даже с подпиской или что ты там предлагал.
Если честно, оно залитое смолой, и хз как это еще чинить? Смолу плавить, сверлить?
По хорошему заменить этот узел, но если нет замены, то что?
Их уже пилят...
там 3 одинаковых корабля, один уже попиленный.