Крашенная Молестия и её неверная ученица

сам долго думал переводить или нет, в итоге плюнул на комикс. Но в конце дня выключая комп винда спросила про открытый гимп, в результате перевел и выложил, если был бы ужас то заминусовали, всеравно с глаз подальше улетело бы.

По заявкам, правда английский шрифт другой и немного не стыкуется

Если там будут именно эти соседи, то с радостью же

А когда-то это было одно из величайших достижений человечества, способное сохранять без потерь аудиозаписи и переносить среднего размера библиотеки оцифрованных книг. Для этого использовался полупроводниковый лазер, разработка которого казалась невозможной за десяток лет до этого, сложная система линз, рассчитанный механизм регулировки скорости вращения и высоты парения диска. Сам диск размечен на 100нм дорожки, по которым лазер должен попадать, для сохранения данных используется специальный алгоритм кодирования Рида-Соломона, позволяющий восстанавливать информацию при радиальных царапинах на поверхности диска. А сегодня это всего лишь игрушка для кота.

Ищу Саю для совместного поедания соседей

Его разрезало?

Их тебя только три, fail

Все гадаю что стоит за этой фразой.
Из хоть какойто связи только фик "Биг Мак и ночь с ромашками", но выражение кажется побогаче, что под этим подразумевается?

Зы если надо могу перевести комикс, правда за отсутствие косноязычности не ручаюсь, все таки больше народу прочтут