Есть эпический (не красное словцо, а масштаб: куча звездных систем и 200 с лишним лет) цикл "Песни Гипериона", где монстр с картинки является одним из символов произведения, так как все сюжетные линии на него завязаны.
Поскольку сами сюжетные линии друг на друга похожи мало, а выписаны хорошо, то сомневаюсь что кто-либо сможет адекватно передать содержание по средством кинематографа. (Сериал хоть по масштабу потянет, в фильме на каждую сюжетную ветку по 15 минут будет такими темпами)

Кто бы не выпускал сериал, всеравно испоганят. Я например его себе иначе представлял и если бы не лезвия даже из подмышек, то меня бы и гугль не спас. Любым сериалом будет довольно процентов 10 фанатов. Слишком уж сюжет часто меняет место/время/стиль действия, чтобы каждый не ушел обиженным.
С другой точки зрения не понравится - не посмотрю, а выбора без вариантов не будет.