Я вот сейчас играю и не замечаю переигрывания с эмоциями во время сторонних квестов с левыми людьми, да, он говорит с выражением, но и Геральт бы не стал монотонно зачитывать свою речь со всеми подряд. Английская озвучка меня наводит на мысль, что этот самый Кокл не хотел нормально работать, поэтому и озвучил все в одном тоне, без интонаций, потому что было лень и это назвали фичей.
А по поводу встречи с Цири, то в описании не говорится прямо об этом, но я не понимаю, за каким еще тот человек стал бы с удивлением смотреть на его глаза, чего он не мог ожидать от ведьмака? Что они всеми цветами радуги заиграют или чего? Я понял, что там были слезы и его это очень удивило.
Ты серьезно полагаешь, что Радовид бы сделал у себя под боком независимую Темерию во главе с Анаис - наследницей Фольтеста? Тебя наверное в детстве часто роняли? Радовид уже в последней книге был показан, как ушибленный, который хотел всем однажды отомстить из-за их отношения к нему и его матери, так что ни хера бы он не сделал, а стала бы эта Анаис его наложницей, а Темерия его провинцией.
Там было написано, что тот мужик на Й с удивлением смотрел на глаза ведьмака в ожидании его слов, это во-первых. Во-вторых, ведьмаки, в частности Геральт, способны и на плач и на эмоции,а то, что ведут себя сдержано, так это только для образа. В-третьих, Геральта эмоции переполняли, но вот высказать их он, похоже, не всегда умел, а в книгах было достаточно много эмоциональных моментов с участием Геральта. А Йен я приплел как пример очередной фантазии людей, которые знакомы с историей по разговорам бабок у подъезда.
А по поводу встречи с Цири, то в описании не говорится прямо об этом, но я не понимаю, за каким еще тот человек стал бы с удивлением смотреть на его глаза, чего он не мог ожидать от ведьмака? Что они всеми цветами радуги заиграют или чего? Я понял, что там были слезы и его это очень удивило.