перевёл -шион / Властелин Колец :: перевел сам :: подарок :: кольцо :: Фильмы

ilion-elf ilion-elf
Властелин Колец Фильмы кольцо подарок перевел сам песочница 
перевёл -шион,Властелин Колец,Фильмы,кольцо,подарок,перевел сам,песочница
Подробнее
перевёл -шион
Властелин Колец,Фильмы,кольцо,подарок,перевел сам,песочница
Еще на тему
Властелин Колец

Властелин Колец(2574)

Фильмы

Фильмы(24311)

кольцо

кольцо(297)

подарок

подарок(1124)

перевел сам

перевел сам(23175)

песочница

песочница(700456)

Развернуть
Комментарии 6 25.02.201418:09 ссылка 2.5
Не "одно", а "единое" http://en.wikipedia.org/wiki/One_Ring
johnny8000 johnny8000 25.02.201418:46 ответить ссылка 0.0
не "единое", а "то самое" в данном случае
padushkin padushkin 25.02.201418:52 ответить ссылка ↑ 0.3
В книге оно звалось в том числе и "Единым", хотя, перевод с данной картинкой в контексте "то самое" тоже уместен.
johnny8000 johnny8000 25.02.201419:00 ответить ссылка ↑ 0.1
игра слов, однако
padushkin padushkin 25.02.201419:11 ответить ссылка ↑ 0.1
В некоторых переводах "Одно" кольцо.

Тут можно долго спорить: переводило Толкиена больше 10 разных переводчиков.
ilion-elf ilion-elf 25.02.201420:11 ответить ссылка ↑ 0.0
Кольцо!!!???
Король-чародей Король-чародей 25.02.201419:04 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
красивые картинки

красивые картинки

Арда

Арда

Легендариум Толкина

Легендариум Толкина

Атани

Атани

movies


Тренды

Triangle Factory
inktober2024
Похожие посты
FOLK SYMPHONIC HEAVY POWER THRASH DEATH BLACK NU Братство Кольца. Часть №2. — ■ Ч---- üepeeodiSanta Claus : Братство было создано и отправлено в путь лишь с целью уничтожить одно единственное кольцо! ш Г1 Я уверенсщС^ что оно не потеряется, если я спрячу его в самое надежное место! ч\ Спасибо, тебе тоже!
подробнее»

корейские комиксы,Korean Comics Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Властелин Колец Фильмы братство кольца склеил сам

Братство Кольца. Часть №2. — ■ Ч---- üepeeodiSanta Claus : Братство было создано и отправлено в путь лишь с целью уничтожить одно единственное кольцо! ш Г1 Я уверенсщС^ что оно не потеряется, если я спрячу его в самое надежное место! ч\ Спасибо, тебе тоже!
Еще некоторые интересные срлкты о филь/ле Которые, вы воз/ложно не знали! ЗЛ кллро/л I 1. устрлшлющий крик нлзгулов, НЛ СЛ/ЛО/Л 1 деле является крико/л жены Юитерл | , А>кбксонл, Сррэнсис уЪлш, когдл у неё I |волело горло! Г)оверх вьтли нлложены звуки __ СВИНЬИ И ЛОШАДИ. j 12. Д,ети Г)и
подробнее»

длиннопост Властелин Колец за кадром The Lord of the Rings Властелин Колец Фильмы песочница

Еще некоторые интересные срлкты о филь/ле Которые, вы воз/ложно не знали! ЗЛ кллро/л I 1. устрлшлющий крик нлзгулов, НЛ СЛ/ЛО/Л 1 деле является крико/л жены Юитерл | , А>кбксонл, Сррэнсис уЪлш, когдл у неё I |волело горло! Г)оверх вьтли нлложены звуки __ СВИНЬИ И ЛОШАДИ. j 12. Д,ети Г)и