с чбго еы его называют 6игфуг; если у него бОЛЬШИб ноги ? 3 ЭТОМ Н6Т НИКАКОГО СМЫСЛА! к я думаю / deathbulge :: бигфут :: йети :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

anon anon
перевел сам deathbulge Комиксы йети бигфут удалённое 
с чбго еы его называют 6игфуг; если у него бОЛЬШИб ноги ? 3 ЭТОМ Н6Т НИКАКОГО СМЫСЛА! к я думаю, что тн все РООТРИМНИМАШЬ слишком ёукрально. напри мер тн же не еидел на самом деле КРАСНУЮ Л1 ПЕРЕДО: ЗДНКЛДО(Л£,перевел сам,deathbulge,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их
Подробнее
с чбго еы его называют 6игфуг; если у него бОЛЬШИб ноги ? 3 ЭТОМ Н6Т НИКАКОГО СМЫСЛА! к я думаю, что тн все РООТРИМНИМАШЬ слишком ёукрально. напри мер тн же не еидел на самом деле КРАСНУЮ Л1 ПЕРЕДО: ЗДНКЛДО(Л£
перевел сам,deathbulge,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,йети,бигфут,удалённое
Еще на тему
перевел сам

перевел сам(23308)

deathbulge

deathbulge(221)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176315)

Развернуть
Комментарии 6 12.04.201414:11 ссылка -1.4
Судя по всему, при переводе потерялся смысл?
KingofgamE KingofgamE 12.04.201414:22 ответить ссылка 4.3
непереводимая игра слов)
LordOfShadows LordOfShadows 12.04.201414:40 ответить ссылка ↑ 0.3
Foot - ступня (одна)
Feet - ступни.
Чувак в синем решил, что пойманное существо не бигФУТ, т.к у него две ноги (бигфит тогда уж). И тут пришел бигФУТ.
DarkCoder DarkCoder 12.04.201414:56 ответить ссылка ↑ 3.0
да вроде и так понятно
Melotron Melotron 12.04.201414:54 ответить ссылка ↑ 1.4
Зачем вообще переводить если смысл теряется?.. Те, кто знают английский и без перевода всё поймут, а для остальных стоило либо написать "Большеног", либо сделать сноску.
Segura Segura 12.04.201415:42 ответить ссылка ↑ 0.1
Видать там было:
"Why he called Bigfoot, if he has big feet?"
Turbodetander Turbodetander 12.04.201414:28 ответить ссылка 3.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
девушка

девушка

artist

artist

красивые картинки

красивые картинки

Гуфи

Гуфи

удалённое

, 

снежный человек

, 

йети

, 

бигфут


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ехтйл p'S^lous с°п>С5 оеятнбиик.солл Ребята, кто может мне сказать почему некоторые из этих деревьев пустые? Потому что они эмоционально развиты от того, что их ощущения густоты воплотились в физическую форму. чин. 0€АтЦв\Д-$£.СОЛ
подробнее»

deathbulge Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел песочница удалённое

Ребята, кто может мне сказать почему некоторые из этих деревьев пустые? Потому что они эмоционально развиты от того, что их ощущения густоты воплотились в физическую форму. чин. 0€АтЦв\Д-$£.СОЛ