Все специальности кошмарныеНепростой был комикс, пришлось поменять местами пару панелей, а одну даже / xkcd :: высшее образование :: и не только сам :: перевел сам :: xkcd.ru :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Lemuel Hogben Lemuel Hogben
xkcd Комиксы xkcd.ru перевел сам и не только сам высшее образование 

Все специальности кошмарныеНепростой был комикс, пришлось поменять местами пару панелей, а одну даже нарисовать заново. В общем, как-то так:

Все специальности Кошмарные ПОД музыку и] композиции Гилберта и саппиваиа Песнь (ёнерап-Майора (которую вы можете знать по игре mass Effect 2. ЕСЛИ НЕ ЗНАЕТЕ. ПРОСТО НАПОЙТЕ СчГ&КМИФРЯШИЛИСШЭКСПитиЛОШЕЯС) СКОРЕЕ ЖАБУ СЪЕМ ЖИВЬЕМ, ЧЕМ СУНУСЬ В БИОЛОГИЮ, МЕНЯ ТЕРЗАЮТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ РЕГУЛЯРНЫЕ.

Однажды стану первым Кандидатом Никаких Наук.

__________

И пара примечаний:


.

.

В оригинале автор предлагал вспомнить не
, а
.

Суперкалифраджилистикэкспиалидошеас — длинное слово из арсенала Мэри Поппинс.

В оригинале приводится цитата Терри Пратчетта: «Если замедлить физику и воткнуть в неё пару деревьев, получим географию». Также, в оригинальном комиксе не было «Google-глобуса» — эта картинка является частью перевода.



Подробнее
Все специальности Кошмарные ПОД музыку и] композиции Гилберта и саппиваиа Песнь (ёнерап-Майора (которую вы можете знать по игре mass Effect 2. ЕСЛИ НЕ ЗНАЕТЕ. ПРОСТО НАПОЙТЕ СчГ&КМИФРЯШИЛИСШЭКСПитиЛОШЕЯС) СКОРЕЕ ЖАБУ СЪЕМ ЖИВЬЕМ, ЧЕМ СУНУСЬ В БИОЛОГИЮ, МЕНЯ ТЕРЗАЮТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ РЕГУЛЯРНЫЕ. РАБОТА ПРОГРАММИСТА -ПНЯМИ СКОБКИ ЛИШНИЕ ИСКАТЬ (((( ХСССС X ))))())())()) КТО НЕ УЧИЛ ИСТОРИЮ. ТОТ ВСЕ ОШИБКИ ПОВТОРИТ, Л КТО УЧИЛ - ТОТ СОРОК ЛЕТ С УКАЗКОЙ У доски стоит. С ТАКИМ подходом ПЕРСПЕКТИВЫ ВОВСЕ НЕ ШИКАРНЫЕ, И ВСЁ ЖЕ Я - «НИКТО». ВСЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ КОШМАРНЫЕ. НАЗВАТЬ «НАУКОЙ МРАЧНОЙ» ЭКОНОМИКУ - ПРОСЧЁТ БОЛЬШОЙ. НО «МРАЧНАЯ» СОЙДЁТ, «НАУКА»-ЗДЕСЬ ОНИ КРИВЯТ ДУШОЙ. ЛЮБАЯ ОБЛАСТЬ ИСКАЖАЕТ ИСТИНЫ БУКВАРНЫЕ. пишите: я - «никто». ВСЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ КОШМАРНЫЕ! Все знают: ФИЛОСОФИЯ - БЕЗ СМЫСЛА МАТЕМАТИКА ЛИТЕРАТУРЫ ПОЛЬЗА для меня весьма ЗАГАДОЧНА. ИСТОРИЯ ИСКУССТВ НЕЭФФЕКТИВНА ПРОСТО СКАЗОЧНО. МАНЬЯК С БЕНЗОПИЛОЙ- ПРИМЕР АДЕПТА ПСИХОЛОГИИ пишите: Я-«никто». ВСЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ КОШМАРНЫЕ. СЕЙСМОЛОГИ ПРОГНОЗЫ СТРОЯТ ХУЖЕ, ЧЕМ АСТРОЛОГИ, А ПРО КРИТЕРИЙ ПОППЕРА НЕ СЛЫШАЛИ ТЕОЛОГИ. А ВИРУСОЛОГА НЕ СТАНУТ ДОБРОВОЛЬНО ОБНИМАТЬ АЙ-ТИ НАУЧИТ ПРЕЗИРАТЬ И НЕНАВИДЕТЬ ЭВМ. 9рэ/йат^рмя Воспоёт камВкость Вычурныос ПОЭ/4. КОНЕЧНО, ШУТИТ МИСТЕР ФЕЙНМАН: ФИЗИК ОБРЕЧЁН СКУЧАТЬ, ВЕДЬ UIKI ТОНКО НАМЕКАЕТ: БУДЕШЬ ЛАМПОЧКИ МЕНЯТЬ. lAKw — ЛЮБОГО АСТРОНОМА МОЖНО СЛОВОМ «ЗОДИАК» УБИТЬ. АГОРАФОБИЯ КРИЧИТ, ЧТО АГРОНОМОМ МНЕ НЕ БЫТЬ. ОФИОФОбИЯ ЗАКРЫЛА ДВЕРЬ В ГЕРПЕТОЛОГИЮ. НЕ ПЕРЕВАРИВАЮ Я ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЮ. Майами А МАТЕМАТИКЕ ЧУЖДА РЕАЛЬНОСТИ ТЕМАТИКА. КОММУНИКАЦИЙ НЕВОЛЬНОГО, БАКАЛАВР ДОБЬЁТСЯ, СТРЕМИТЕЛЬНОГО БЕЗ СОМНЕНИЯ, В ВОДУ ПОГРУЖЕНИЯ. ЭХ У МЕДИКОВ ЗА ГОД УЧЁБЫ НАЧИНАЕТ ГЛАЗ ДРОЖАТЬ. ВСЕМ ГЕОГРАФИЯ НУЖНА, ВЕДЬ «GOOGLE КАРТЫ» ЛЕНЬ НАБРАТЬ. ОДНИ ФАНАТЫ СЫ ИДУТ В КРИМИНОЛОГИЮ (ТАК ГОВОРИТ НАРОДНАЯ ЭПИДЕМИОЛОГИЯ). ДИПЛОМ по УПРАВЛЕНИЮ - БУМАЖКА БЕЗ НАЗВАНИЯ. 1 А ХИМИЯ -ЛЕГАЛЬНАЯ РЕКЛАМА НАРКОМАНИИ.
Major General song from The Pirates of Penzance, Gilbert And Sullivan (31July11),Music,,Singer Simon Butteriss sings the song "Major General" from the Gilbert And Sullivan comedy opera "The Pirates of Penzance." Recorded from BBC's Andrew Marr Show, 31 July 2011.
"Every Major's Terrible" memorized and self-accompanied!,Music,,Ben Miller sing's Randall Munroe's "Every Major's Terrible" from the webcomic xkcd! THE COMIC: http://xkcd.com/1052/ I did pretty good on my memorization, but there's a one word difference, who can spot it?
Gilbert And Sullivan By Mordin Solus,Games,,Because someone had to. Highest settings, 1080p.
Elements by Tom Lehrer,Comedy,,***********************Its a great honor to have our little cartoon featured on Wired Magazine. (www.wired.com) As the number 5 top video about science. We would be pleased if you saw the other 9 videos featured. http://www.wired.com/wiredscience/2009/07/sciencemusic/ **************** A Useless Bay Production of The Elements Song (or the Periodic Table Song) by Tom Lehrer Yes, we are very much aware that "silicone" is not the same as "silicon" however there are silicon piano keys in the picture, if anyone has noticed. We aren't chemists, and we aren't even very good animators over here at Useless Bay. *************** To Students and Instructors: If you would like to use this video please email us and we'll be happy to send you a copy. Please share, post, show, broadcast or transmit, we would be honored to donate our project. We can correct the glaring administrative error in the cartoon, as well and make it a little more family friendly. Gene at Useless Bay Productions ************************* http://www.myspace.com/hall_of_wisdom
xkcd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,xkcd.ru,перевел сам,и не только сам,высшее образование
Еще на тему
xkcd

xkcd(580)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176206)

перевел сам

перевел сам(23291)

Развернуть
Комментарии 51 16.04.201419:15 ссылка 22.4
хм, джой ссылки на видео вставил, как видео. Ну ладно.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 16.04.201419:17 ответить ссылка 0.1
Джойреакторская магия.
Yakov1997 Yakov1997 16.04.201419:30 ответить ссылка ↑ 0.7
хороший пост,спасибо.
sunabouzu sunabouzu 16.04.201419:28 ответить ссылка 2.5
Стараемся)
Хотя 1052 - это почти полностью сольный перевод одного из наших переводчиков. Мы тут в массе своей не умеем в рифмы.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 16.04.201419:41 ответить ссылка ↑ 0.1
Когда читал, в голове звучал голос Мордина...
DarkCoder DarkCoder 16.04.201419:29 ответить ссылка 0.3
На пару минут включу зануду и скажу, что человек, считающий, что химия занимается наркотой - идиот.
TMNJ TMNJ 16.04.201419:30 ответить ссылка -3.2
А то есть всё остальное тебя устраивает?
B1ack B1ack 16.04.201419:31 ответить ссылка ↑ 1.0
А во всем остальном я не разбираюсь, но там тоже чушь наверняка. Предпочитаю не лезть в то, в чем не разбираюсь.
TMNJ TMNJ 16.04.201419:34 ответить ссылка ↑ 0.0
я знал что есть такие люди!
кроме меня естественно =)
s4ngvinik s4ngvinik 16.04.201420:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Чем так упарываются химики, что перестают понимать юмор?
Agowe Agowe 16.04.201419:40 ответить ссылка ↑ 2.8
Я понял юмор, предупредил же, что занудствую.
TMNJ TMNJ 16.04.201419:45 ответить ссылка ↑ -0.8
Эфирами
rereture rereture 17.04.201402:12 ответить ссылка ↑ 0.0
((
У МИШ» 3ft Гой УЧЁБЫ НАЧИНАЕТ ГПАЗ ДРОЖАТЬ.
B1ack B1ack 16.04.201419:31 ответить ссылка 2.7
B1ack, медик?)
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 16.04.201419:36 ответить ссылка ↑ 0.0
да (
B1ack B1ack 16.04.201420:17 ответить ссылка ↑ 0.5
Держись, зато потом людям жизни спасать будешь. Ну или наоборот, если не выучишься)
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 16.04.201423:00 ответить ссылка ↑ 0.0
А почему начинает глаз дрожать? Я не врубился. (
SpryGin SpryGin 16.04.201420:35 ответить ссылка ↑ -0.4
нервы.
Skypho Skypho 16.04.201420:46 ответить ссылка ↑ 0.7
нервный тик на почве стресса
van Oranje van Oranje 16.04.201420:51 ответить ссылка ↑ 0.1
потому что сука блять надо учить 24 часа в сутки, а на сон время, когда в метро стоишь
B1ack B1ack 16.04.201421:56 ответить ссылка ↑ 0.4
Нах спать? Спать- для слабаков! Есть кофеин в таблетках и в инъекциях
dakka_dakka dakka_dakka 16.04.201422:41 ответить ссылка ↑ 0.0
А вот не надо врать! Я сам учился на врача, и много учить там не задавали. Просто не надо тратить много времени на интернет.
SpryGin SpryGin 17.04.201407:50 ответить ссылка ↑ -1.3
Ты или учился на трояки или в каком-то говноВУЗе Брянска
B1ack B1ack 17.04.201415:00 ответить ссылка ↑ 0.0
В Брянске нет медвузов
rereture rereture 17.04.201421:31 ответить ссылка ↑ 0.0
> ÍÍÍEH
vallhund vallhund 16.04.201419:52 ответить ссылка -3.9
В чём смысл этой картинки?
konsensus93 konsensus93 16.04.201420:20 ответить ссылка ↑ 0.7
фанаты МЕ очень, очень эмоционально реагируют на упоминание МЕ где-либо за пределами форума о МЕ. а тут МЕ упомянут в целом xkcd.
owl owl 16.04.201421:36 ответить ссылка ↑ 0.8
небольшая поправка
ай-ти научит презирать и ненавидеть людей
Teijo Teijo 16.04.201419:59 ответить ссылка 1.4
Ошибаетесь, это бонус к подавляющему большинству специальностей.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 16.04.201420:01 ответить ссылка ↑ 1.3
ну тогда почему я люблю ЭВМ?
Teijo Teijo 16.04.201420:05 ответить ссылка ↑ 0.1
Стокгольмский синдром?
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 16.04.201420:07 ответить ссылка ↑ 1.0
Нет, я ЭВМ воспринял как пк/сервак, вкадре то не ЭВМ, а пк.
А вот с ЭВМ не знаком лично, меня в те древние времена еще не было
Teijo Teijo 16.04.201420:20 ответить ссылка ↑ -2.4
ПК\сервак не ЭВМ? Электронные? Да. Вычисляют? Да. Машины? Да. Вот и все.
DarkCoder DarkCoder 16.04.201421:00 ответить ссылка ↑ 1.0
ты серьезно? я думал ЭВМ это Эллипс Вогнутой Материи.
"винда на ЭВМ слетела, переустанови плз" или "я на ЭВМ Zentyal поставил..." каждый день подобные фразы слышу, популярны пиздец как сильно.
ты перечитай комменты пару раз,пока не дойдет. если Lemuel Hogben под ЭВМ подразумевает пк/сервак то какой нахуй Стокгольмский синдром, это откуда руки должны быть что бы боятся сервака или пк, работая с ними?
Teijo Teijo 16.04.201423:37 ответить ссылка ↑ -1.0
DarkCoder прав, пк/сервак - это тоже ЭВМ. Равно как и мобильный телефон или, скажем, калькулятор.
По поводу же ненависти к ним: это, конечно, преувеличение, но некоторое количество знакомых мне программистов компьютерами вне работы практически не пользуются - на работе хватает.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 17.04.201400:05 ответить ссылка ↑ 0.0
блин да что вы прицепились, ясен пень что пк/сервак это ЭВМ,
только эта аббревиатура в основном применяется к допотопным шкафам, вот к ним да, можно ненависть испытывать, пока найдешь что не работает с ума сойти можно, а про первые ламповые даже думать не хочу
Teijo Teijo 17.04.201400:29 ответить ссылка ↑ -0.5
Ну, предлагаю тогда нарифмовать свою версию, с "пк/сервак"
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 17.04.201401:15 ответить ссылка ↑ 0.0
ай-ти научит тебя
презирать и ненавидеть,
сервак и пк

вроде рифма есть но я не уверен
Teijo Teijo 17.04.201401:22 ответить ссылка ↑ -0.2
астрологи - теологи
искать - обнимать
ЭВМПК - поэм
скучать - менять

Мы с удовольствием перевели бы дословно и с сохранением оригинального мотива, но, к сожалению, со стихами такое обычно не работает.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 17.04.201401:26 ответить ссылка ↑ 0.0
точно, чёт я затупил
Teijo Teijo 17.04.201402:56 ответить ссылка ↑ 0.0
А чем вам инженер не понравился ? Да и вирусология вполне нормальная профессия.
Closeboy Closeboy 16.04.201420:03 ответить ссылка -0.5
Это просто сборник стереотипов. Не стоит принимать близко к сердцу.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 16.04.201420:09 ответить ссылка ↑ 0.5
Герпетология это ж отдел зоологии, которая, в свою очередь, отдел биологии вроде как
Yashp.jopa Yashp.jopa 16.04.201420:23 ответить ссылка 0.0
За маньяка с бензопилой спасибо.
hehehe hehehe 16.04.201420:49 ответить ссылка 0.0
Я нашел - одна скобка таки лишняя.
HA-DR-ED HA-DR-ED 16.04.201422:28 ответить ссылка 0.0
Больше так никогда не делай. )
Fros Fros 17.04.201417:13 ответить ссылка ↑ 0.2

познакомился с Томом Лерером через эту песенку. Начинается где-то на 1:30
Chotabomj Chotabomj 17.04.201401:47 ответить ссылка 0.8
1:18
Chotabomj Chotabomj 17.04.201401:48 ответить ссылка ↑ 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

Перевод

Перевод

длиннопост

длиннопост

artist

artist

высшее образование

, 

профессиональный юмор

, 

и не только сам

, 

xkcd.ru


Тренды

Новый Год
Похожие посты
У ТЕБЯ ТАМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ? ДОКУМЕНТЫ 47 ГБ СТАРЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ 12 ГБ ФОТКИ ИЗ ФЕЙС6УКА -Д1Г ЧГБ ^570^ ШАРЯ KAZflfl, -^^иписнл-^у/ ) jjígxwwÿ {юС (ClTñXL П ВИДЕОПРОЕКТЫ Ф07ЙИ Г ДРУГОГО ФОГИЦд ПРЗ МБрТЯ IBAJWog 1 (ШИО миги ^ Í да«) ФОТИИЗ арафайльГ" 9,4 И Б БОЖЕ МОЙ. Я ПИСАЛ
подробнее»

xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы xkcd.ru сам перевел и не только сам файлы

У ТЕБЯ ТАМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ? ДОКУМЕНТЫ 47 ГБ СТАРЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ 12 ГБ ФОТКИ ИЗ ФЕЙС6УКА -Д1Г ЧГБ ^570^ ШАРЯ KAZflfl, -^^иписнл-^у/ ) jjígxwwÿ {юС (ClTñXL П ВИДЕОПРОЕКТЫ Ф07ЙИ Г ДРУГОГО ФОГИЦд ПРЗ МБрТЯ IBAJWog 1 (ШИО миги ^ Í да«) ФОТИИЗ арафайльГ" 9,4 И Б БОЖЕ МОЙ. Я ПИСАЛ
BCETûfl МОДРАЖАЛИ ЖУРНАЛИСТЫ, БЕЗ НАДОБНОСТИ ГОРОДЯЦИЕ «ОДИН ИЗ САМЫХ». ЗАПОМНИ, В СЛОВЕ «ИОПАНДА» НЕТ «Я». И ПРАВДА. ЗАТО В СЛОВЕ СТЫДНО НЕ ПОНИМАТЬ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ ОРФОГРАФИЕЙ И СПЫСЛОМ» ЕСТЬ «ТЫ». \
подробнее»

xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы xkcd.ru перевел сам и не только сам

ЗАПОМНИ, В СЛОВЕ «ИОПАНДА» НЕТ «Я». И ПРАВДА. ЗАТО В СЛОВЕ СТЫДНО НЕ ПОНИМАТЬ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ ОРФОГРАФИЕЙ И СПЫСЛОМ» ЕСТЬ «ТЫ». \
ФАЙЛЫ ДАННОГО ТИПА МОГУТ НАНЕСТИ ВРЕД ВАШЕМУ КОМПЬЮТЕРУ! ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ХОТИТЕ ЗАГРУЗИТЬ: НТГР://Ь5'.222.202.53/~7Ти^/Р1б/С1А-В1М/ЕТС/1М1ГШ.?П1£=_-А1ЛОаЕС. 6АТ.МУ%20О5Х %20ЮСиМЕЫТ5-|М5ТШ..ЕХЕ;.ЯАК.1М1.Тйв.РО^Х.РКЖРНР. ХНТМ1_.Тг1и.ХТ1.'ГХ)СТ:0МУ.НАСК.ЕК5_(1‘??5)_ВШКЯУ'_СЯЦ-Х\/0.ЕХЕ.'ГОК.[ЗСЯ. иЪР.
подробнее»

xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы xkcd.ru перевел сам и не только сам безопасность

ФАЙЛЫ ДАННОГО ТИПА МОГУТ НАНЕСТИ ВРЕД ВАШЕМУ КОМПЬЮТЕРУ! ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ХОТИТЕ ЗАГРУЗИТЬ: НТГР://Ь5'.222.202.53/~7Ти^/Р1б/С1А-В1М/ЕТС/1М1ГШ.?П1£=_-А1ЛОаЕС. 6АТ.МУ%20О5Х %20ЮСиМЕЫТ5-|М5ТШ..ЕХЕ;.ЯАК.1М1.Тйв.РО^Х.РКЖРНР. ХНТМ1_.Тг1и.ХТ1.'ГХ)СТ:0МУ.НАСК.ЕК5_(1‘??5)_ВШКЯУ'_СЯЦ-Х\/0.ЕХЕ.'ГОК.[ЗСЯ. иЪР.