To be down — это как бы фразеологизм-намёк на то, что, если ты мне это предложишь, я соглашусь.
То есть адекватный перевод: «Кое-кто из буйволов был бы не прочь скоротать вечерок за стаканчиком-другим»
Грубый робот.
Джейкоб, что значит "припечатать?"
Это когда унизишь кого-нибудь, а потом такой даешь пять
Потому что у тебя нетбратюни.
У
братюне.
О, значит ты, видимо, не можешь "припечатать", Джейкоб.
poorlydrawnlines.com
ты наверно и денег заплатить готов, но нет.
лучше просто расскажи нам.
То есть адекватный перевод: «Кое-кто из буйволов был бы не прочь скоротать вечерок за стаканчиком-другим»
-Бегемоты идут на хуй, ваш Штирлиц живет этажом выше !