Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: наука :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

А перевод - говно.

Конечно, хотелось бы, чтобы и другие фильмы, на вроде Мертвеца и Апокалипсис Сегодня переводили так, как переводили Хранителей. Но это мечты, хорошо переводят только фильмы Диснея и Зака Снайдера.
Мне нравится голос Бэйна, он дополняет характер, и немного изменяет его. Сначала Бейн говорил низким, густым голосом, это было слышно в первых роликах, потом ему изменили характер, он безумен в своих идеалах, он нравится самому себе, когда следует Плану - и по этому он смеётся. Смеётся, ломая спину Бэтси, смеётся, выпуская из тюрем заключенных. И это хорошо. Осталось дожить, когда же сериалы начнут дублировать так же хорошо, а не только фильмы за 200 000 000 долларов.