Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: MaCC e181 :: разное

ссылка на гифку

Кошмары! Ты сказал, у тебя были кошмары! Ты говоришь о, вроде, возвращающихся, ужасающих, монохромных, и возможно беcпричинно силуэтных кошмарах? Неестественных кошмарах?

Капитан говорит, что он подозревает, что я уже знаю ответ на этот вопрос, спасибо моим культистским шп-

ссылка на гифку

Нет! НЕТ! Никаких сейчас культистов! Это серьёзно! После пятнадцати лет бессонных ночей, разрушенного детства, заливания боли выпивкой и поиска ответов, ты - моя первая настоящая зацепка, и ты расскажешь мне всё, что знаешь. ВСЁЁЁЁЁЁЁЁЁ.

ВСЁ.

Да уж, это, вероятно, было бы на порядок лучше того, что я уже сделала, хех.

ссылка на гифку

Я вежливо кашляю и признаюсь Гаюсу, что могла зайти к вопросу не с той стороны. Я спокойно объясняю, что я страдала от возвращающихся кошмаров с малых лет, а судя по его словам, похоже, что они могут быть весьма похожи на его. Я осознаю, что он, вероятно, не доверяет мне, и что я, возможно, совершала в прошлом серьёзные ошибки, но прямо сейчас он - первый человек из всех, что я встречала, который, похоже, может что-то - хоть что-нибудь - знать об этих снах. Найти его вот так внезапно может быть моим первым счастливым случаем за всю мою жизнь. И я вроде как хочу, чтобы он рассказал мне всё, что он знает.

ссылка на гифку

Он всё ещё не полностью мне доверяет. То, что вы двое просто вот так столкнулись друг с другом, было бы слишком большим совпадением. Я чувствую, что у тебя тут есть какие-то тёмные, скрытые мотивы.

Я заверяю его, что принадлежу к тому типу людей, что слепо заходят в ловушки, постоянно действуют, не думая, и раз за разом срывают свои собственные планы, не зная выбора лучше. Скрытые мотивы далеко за пределами моего уровня.

... ладно, да уж, он оглядывает меня и признаёт, что я всё живо описала, да.

Хотя даже если твои слова правдивы, говорит Гаюс, я не могу много тебе рассказать. Даже после десятилетий поиска ответов на свои кошмары, мои усилия почти не принесли плодов. Мои ночи всё ещё преследуются теми тёмными снами, где я просто... нахожусь там, запертный в маленькой тёмной комнате вместе с культистом. Выхода нет, некому мне помочь. А культист просто стоит там, являясь культистом.

Да. Да! Это почти как у меня... за исключением культистов? Я полагаю, что это имеет смысл, говорю я, учитывая твою очевидную боязнь культистов. Мне снятся сны о королях.

Я не боюсь культистов, говорит он, просто оцениваю их внутреннюю опасность на более глубоком уровне, чем средний человек. А тебе снятся... короли? Короли совсем не страшные.

Короли страшны как хер, отвечаю я. Культисты, с другой стороны, даже не опасны.

Кстати, что за дым поднимается из города?

Гаюс говорит, что это, скорее всего, просто еженедельное барбекю Мисс Ленки. Тут не о чем беспокоиться.

А, ясно.

Без разницы. Отбросив королей и культистов, сны и правда всё ещё выглядят похоже. И это правда мой самый первый раз, когда я нашла хоть какую-то подсказку о том, чем они являются, что они значат, или что такие вещи вообще существует не только в моей голове. Если ты о них хоть что-нибудь знаешь, то для меня много будет значить, если ты согласишься этим поделиться.

Гаюс вновь повторяет, что даже если у меня есть тот же недуг, что и у него, он не сможет рассказать мне ничего полезного. Он потратил годы на поиск ответов. Он прочитал на эту тему несчётное количество книг, объехал Тамриэль в поисках экспертов, говорит с кучей консультантов, даже отдавал себя на изучение лучшим магам Гильдии, всё безрезультатно. Во время всех этих поисков, он лишь однажды нашёл возможную подсказку...

> ==>

__________
Оригинал