чудотрава :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Greyman Greyman
Комиксы чудотрава 
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,чудотрава
Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,чудотрава
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(173368)

Развернуть
Комментарии 15 20.01.201212:51 ссылка -1.8
Перевод все убивает. Тут игра слов. Ты слишком высоко - you are too high - также можно перевести как "ты слишком обдолбан".
качанчик качанчик 20.01.201212:56 ответить ссылка 6.9
Спасибо тебе, бро)
Vgotr2sg65s Vgotr2sg65s 20.01.201213:06 ответить ссылка ↑ 1.8
Можно попробовать перевести через "ты отрываешься" или что-то в таком духе.
Schlossmann Schlossmann 20.01.201213:10 ответить ссылка -0.8
можно не переводить и лишь приписочку сделать
Shtiel Shtiel 20.01.201213:16 ответить ссылка ↑ 0.6
при чем тут "ты отрываешься"? Да, игра слов имеет место быть, но не это в комиксе главное. Кто хоть раз как следует накуривался,тот поймет. Хотя такие глюки скорее от терена бывают.
Greyman Greyman 20.01.201213:23 ответить ссылка ↑ -0.6
хуита
Derp Derp 20.01.201213:58 ответить ссылка -0.2
сиськи
вот такие я люблю
+
endry-29 endry-29 20.01.201214:01 ответить ссылка -1.1
ты что курил? какие сиськи? о_О
BanCone BanCone 20.01.201214:23 ответить ссылка ↑ 0.2
тебе постом выше
Garsh Garsh 20.01.201214:27 ответить ссылка ↑ 0.1
Shtiel, приписочка - это не перевод, а халтура. Надо что-то выдумывать.


Greyman, грёбаные наркоманы.
Schlossmann Schlossmann 20.01.201214:54 ответить ссылка 0.1
под каждым коментом есть кнопочка "ответить"
Shtiel Shtiel 20.01.201215:04 ответить ссылка ↑ 0.3
просто вы не правильно его читаете. наркоман.
pivzavod pivzavod 20.01.201215:29 ответить ссылка 0.0
Перевод хуйня. Школьник не умеет в английский
iCare iCare 20.01.201220:01 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

чудотрава


Тренды

лето
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
Marksmanship - VC м ну utо? оценил л\ое кровдвое искусство I * • № Л£ < t V/ I л-\ иго это ЗА ллдгия^ :лдвдк) M0/VNV радоваться? ТВОЯ МДГИЯ У*АОН£0 ТВоНГо ИСКУССТВ/ 0^0^' J. ^ * t # ч >ДДУЙСЯ, теперь ты ид^ть лчоего шедеьрд
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы смешное Смешные комиксы Веселый комикс песочница

- VC м ну utо? оценил л\ое кровдвое искусство I * • № Л£ < t V/ I л-\ иго это ЗА ллдгия^ :лдвдк) M0/VNV радоваться? ТВОЯ МДГИЯ У*АОН£0 ТВоНГо ИСКУССТВ/ 0^0^' J. ^ * t # ч >ДДУЙСЯ, теперь ты ид^ть лчоего шедеьрд