Еще на тему
А шутка точно не в какой-нибудь не передаваемой игре слов? Требуется оригинал для анализа шутки.
![paintraincomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,удалённое](http://img10.reactor.cc/pics/comment/paintraincomic-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-1597769.jpeg)
![Romin](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
![paintraincomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,удалённое](http://img10.reactor.cc/pics/comment/paintraincomic-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-1598064.png)
Спасибо. Как жаль, что моё знание английского не позволяет мне понять была ли шутка в игре слов.
![Romin](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)