Dragon's Burn :: оригинал в комментариях :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

BlinkRaven BlinkRaven
Dragon's Burn Комиксы перевел сам оригинал в комментариях 

ЭТО И ЕСТЬ ТОТ ПИТОМЕЦГ Я БЫ ПРЕДПОЧЕЛ УВИДЕТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА МОЕЙ ВИНЫ. ТЫ ЗАПУГИВАЛ ЭТО БЕДНОЕ ДИТЯГ И ТЕБЕ НЕ СТЫДНО. БУДЬ ДОБРА, ПОЛАСКОВЕЙ СО МНОЙ ЧТО ЭТО НА НЕМ ОДЕТО: НЕ ОБРАЩАЙ ' НЕГО ВНИМАНИЯ БРОНЯ УНЫНИЯ ОТПУСТИ и я НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛА, ЧТО ОН БЫЛ 'ДОМАШНИМ животным ДИНК, ЭТО



Подробнее
ЭТО И ЕСТЬ ТОТ ПИТОМЕЦГ Я БЫ ПРЕДПОЧЕЛ УВИДЕТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА МОЕЙ ВИНЫ. ТЫ ЗАПУГИВАЛ ЭТО БЕДНОЕ ДИТЯГ И ТЕБЕ НЕ СТЫДНО. БУДЬ ДОБРА, ПОЛАСКОВЕЙ СО МНОЙ ЧТО ЭТО НА НЕМ ОДЕТО: НЕ ОБРАЩАЙ ' НЕГО ВНИМАНИЯ БРОНЯ УНЫНИЯ ОТПУСТИ и я НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛА, ЧТО ОН БЫЛ 'ДОМАШНИМ животным ДИНК, ЭТО РОЗА РОЗА, ЭТО ДИНК ( РОЗА ВО ВСЕХ > ЗНАЧЕНИЯХ ДО СИХ ПОР МЕНЯ ЖЕСТОКО Ч^ТИСКАЁТ. < ^ ' \ПРЕКРАТИ., ГДЕ ТЫ ИХ ДОСТАЛ: ОНИ БЫЛИ ПОЛУЧЕНЫ ПОСРЕДСТВОМ ЗАПОЛУЧЕНИЯ Я БЫ СКАЗАЛА, ЧТО ОН УКРАЛ ИХ ИРИС, ПОХОЖЕ ТВОЯ ПОДРУГА ХОЧЕТ НЕНАВИДЕТЬ МЕНЯ.
Dragon's Burn,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,оригинал в комментариях
Еще на тему
Dragon's Burn

Dragon's Burn(89)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176217)

перевел сам

перевел сам(23291)

Развернуть
Комментарии 37 03.04.201521:07 ссылка 23.6
Первое же слово: were != where. Перевод: Ты запугивал это бедное дитя?
LLlapuk LLlapuk 03.04.201521:15 ответить ссылка ↑ 1.2
сенкс, исправил.
BlinkRaven BlinkRaven 03.04.201521:18 ответить ссылка ↑ 0.1
Что случилось на последних двух кадрах? Она спёрла его меч и оставила свои трусы?
Earendur Earendur 03.04.201521:10 ответить ссылка -2.8
да и нет, она сперла меч и оставила вырезку из рукоятки меча.
BlinkRaven BlinkRaven 03.04.201521:12 ответить ссылка ↑ 1.6
Мелкий засранец так и знал что этим желтомордым китаёзам доверять нельзя!
EnSabahNur EnSabahNur 03.04.201521:20 ответить ссылка ↑ 1.0
не совсем понял, откуда цитата.
Если посмотреть по прошлым выпускам, она ещё с момента находки заявила о правах на этот меч, так что частично это оправдывает то, почему она забрала его себе.
BlinkRaven BlinkRaven 03.04.201521:24 ответить ссылка ↑ -0.3
Динк посеял меч, когда шел к Ирис первый раз. При походе во второй с кошатиной он его нашел и доказал, что меч его. Каджит - вор.
dim1109 dim1109 03.04.201521:32 ответить ссылка ↑ 1.6
это тоже верно, но меч можно всегда другой надыбать( тем более теперь у Динка новые проблемы проявились, так что ему будет не до меча однозначно)
BlinkRaven BlinkRaven 03.04.201521:48 ответить ссылка ↑ -0.7
Он застрял в пещере сокровищ с двумя огромными антропоморфными самками дракона с кипой женских трусов. Я боюсь тебя разочаровать.
dim1109 dim1109 03.04.201522:26 ответить ссылка ↑ 1.3
боюсь тебя разочаровать тоже-выходя из города он нес в разы больше труселей, но большую часть растерял из-за мелкой кхаджитки.Есть у меня подозрения,что Динк не умеет расставлять приоритеты.
BlinkRaven BlinkRaven 03.04.201522:36 ответить ссылка ↑ -0.1
Ты так говоришь, будто это плохо
dim1109 dim1109 03.04.201522:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Не совсем посеял. Ирис щелчком выбила меч у него из руки.
akchird akchird 05.04.201510:15 ответить ссылка ↑ 0.0
"were" нихуя ниразу не "где"
alexdeathpanda alexdeathpanda 03.04.201521:15 ответить ссылка 0.3
Сучья кошка!
JustSinister JustSinister 03.04.201521:24 ответить ссылка 0.2
И да, одна сиська
JustSinister JustSinister 03.04.201521:25 ответить ссылка ↑ -0.1
"Броня уныния" (с) забавно... Или это после дурацкой второй смены на работе в пятницу. Да, нет забавно... Спасибо автору за перевод. Не надевайте "Броню уныния".
Спектр Спектр 03.04.201521:41 ответить ссылка 0.4
тут однозначного перевода вообще нету, я попытался подобрать самое близкое по смыслу в кадре наименование с учетом вопросов двух драконов...
BlinkRaven BlinkRaven 03.04.201521:51 ответить ссылка ↑ 0.6
Драконихи...
icyk icyk03.04.201521:55ответитьссылка↑ 0.0
исподнее?
pretoden pretoden 04.04.201501:17 ответить ссылка ↑ 0.0
Броня преИСПОДНЕй.
MagicMan MagicMan 08.04.201520:52 ответить ссылка ↑ 0.0
Эмм, есть однозначный перевод. Что это у него? - Подавленность, отпусти.

Wear можно перевести и как "иметь вид" или "выглядеть"
yoburg yoburg 04.04.201505:23 ответить ссылка ↑ 0.0
Да когда он хоть кого нибудь да выебет?
bloodyguol bloodyguol 03.04.201523:45 ответить ссылка 0.0
Он уже пытался... В самом начале комикса...
icyk icyk04.04.201500:11ответитьссылка↑ 0.4
если смотреть предыдущие комиксы автора то однозначно кого-нибудь выебут
ShinyGuy ShinyGuy 05.04.201523:48 ответить ссылка ↑ 0.0
вот пруф моим словам http://tbib.org/index.php?page=post&s=list&tags=slypon
ShinyGuy ShinyGuy 05.04.201523:50 ответить ссылка ↑ -0.6
я тебе больше скажу-
http://www.furaffinity.net/gallery/slypon/ - первоисточник раз,
http://slypons.tumblr.com/ - первоисточник два
Тут и качество лучше, и не всякие там посредники, куда тыбзят оригинал.
BlinkRaven BlinkRaven 06.04.201500:28 ответить ссылка ↑ 0.0
весь интернет ворует так что смирись
ShinyGuy ShinyGuy 06.04.201515:42 ответить ссылка ↑ -0.1
да уже давным давно смирился... но ведь всегда хочется контент качеством получше, а такое умеют делать не все =)
BlinkRaven BlinkRaven 06.04.201516:20 ответить ссылка ↑ 0.0
солидарен,но жаль что мало уже такого *Годного* контента
ShinyGuy ShinyGuy 08.04.201508:59 ответить ссылка ↑ 0.0
с каждым годом все меньше годноты делают( т.к. фантазия у людей все хуже и хуже, а профи и старички этого дела слишком много денег за это хотят).
BlinkRaven BlinkRaven 08.04.201510:27 ответить ссылка ↑ 0.0
И про розу тут отсылка к Вильяму нашему Шекспиру.
"Хоть розой назови её, хоть нет..." - "a rose by any other name... bla bla bla".
Стыдно, товарищ переводчик, стыдно =\
clsjr clsjr 04.04.201503:22 ответить ссылка 0.5
Сорри, не настолько я начитан, чтобы ТАКУЮ классику помнить. Но спасибо,что подсказали.
Кстати, это немного меняет смысл на более забавный.
BlinkRaven BlinkRaven 04.04.201503:25 ответить ссылка ↑ 0.2
Переводчик, запили комикс на acomics. Думаю там тоже оценят.
borisBritva228 borisBritva228 04.04.201507:50 ответить ссылка 0.0
Давайте сначала появится хотя бы полтинник выпусков, а потом уже посмотрим.Нам некуда спешить.
BlinkRaven BlinkRaven 04.04.201511:08 ответить ссылка ↑ 0.0
в кавычки берутся обычно цитаты, так что если ты первый раз перевёл pet как "питомец", то когда цитируют сказанное, опять должен быть "питомец", а не "домашнее животное". в оригинале было pet-pet а у тебя питомец-домашнее животное.
Pradd Pradd 02.05.201518:49 ответить ссылка 0.0
Окей свою версию подправлю
BlinkRaven BlinkRaven 02.05.201520:03 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

artist

artist

оригинал в комментариях

, 

Ирис (Dragon's Burn)

, 

Тиг (Dragon's Burn)

, 

Динк (Dragon's Burn)


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
т 77 Это МЕЧ ВЕРХА! SWORDS DLVII © Z01&-Z0Z1 - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORD5COMlC.COM PATREON.COM/5wORD5COMlC
подробнее»

Swordscomic Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы меч перевел сам оригинал в комментариях

т 77 Это МЕЧ ВЕРХА! SWORDS DLVII © Z01&-Z0Z1 - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORD5COMlC.COM PATREON.COM/5wORD5COMlC
[) Canon's feoctN ТУТ НАМНОГО БОЛЬШЕ НАРОДА, ЧЕМ Я СЕБЕ , ПРЕДСТАВЛЯЛА... ЭТО ^ НОРМАЛЬНО? ПОТОМУ ЧТО МЫ НА РЫНКЕ. ЛЮДИ ПОСТОЯННО ПОКУПАЮТ ТУТ ВСЯКУЮ ВСЯЧИНУ. > это одно из МЕСТ,ГДЕ кто-то ПОПЫТАЕТСЯ- ГДЕ ТЫ ВЗЯЛА ЭТОТ МЕШОКР Я НАШЛА ЕГО В НЕМ ДЕНЬГИ ..ПРОСТО ДЕРЖИ ЕГО ПОБЛИЖЕ К ИРИС, ^
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам Ирис (Dragon's Burn) Тиг (Dragon's Burn) оригинал в комментариях

[) Canon's feoctN ТУТ НАМНОГО БОЛЬШЕ НАРОДА, ЧЕМ Я СЕБЕ , ПРЕДСТАВЛЯЛА... ЭТО ^ НОРМАЛЬНО? ПОТОМУ ЧТО МЫ НА РЫНКЕ. ЛЮДИ ПОСТОЯННО ПОКУПАЮТ ТУТ ВСЯКУЮ ВСЯЧИНУ. > это одно из МЕСТ,ГДЕ кто-то ПОПЫТАЕТСЯ- ГДЕ ТЫ ВЗЯЛА ЭТОТ МЕШОКР Я НАШЛА ЕГО В НЕМ ДЕНЬГИ ..ПРОСТО ДЕРЖИ ЕГО ПОБЛИЖЕ К ИРИС, ^
ТЫ НЕ ЧАСТО БЫВАЕШЬ В ГОРОААХ, НЕ ТАК ЛИ? ОБЫЧНО НЕТ Я БЫЛА ОБЕСКУРАЖЕНА НАХОЖДЕНИЕМ СРВА^ "МЕЛКИХ ЛЮДИШЕК". НО МОЁ ЛЮБОПЫТСТВО ВЗЯЛО ВВЕРХ, А ЕЩЁ ЗАБАВНО СОБИРАТЬ ВСЕ ЭТИ БЕЗДЕЛУШКИ. Oregon's у о И ВСЕ ЖЕ, КАК ТЕБЕ НА ГОЛОВУ СВАЛИЛСЯ.. .ДИНК? ОН ПРОСТО ПОЯВИЛСЯ ОДНАЖДЫ. почему; КОНЕЧНО
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Ирис (Dragon's Burn) Тиг (Dragon's Burn) Динк (Dragon's Burn) Перевод перевел сам оригинал в комментариях

ТЫ НЕ ЧАСТО БЫВАЕШЬ В ГОРОААХ, НЕ ТАК ЛИ? ОБЫЧНО НЕТ Я БЫЛА ОБЕСКУРАЖЕНА НАХОЖДЕНИЕМ СРВА^ "МЕЛКИХ ЛЮДИШЕК". НО МОЁ ЛЮБОПЫТСТВО ВЗЯЛО ВВЕРХ, А ЕЩЁ ЗАБАВНО СОБИРАТЬ ВСЕ ЭТИ БЕЗДЕЛУШКИ. Oregon's у о И ВСЕ ЖЕ, КАК ТЕБЕ НА ГОЛОВУ СВАЛИЛСЯ.. .ДИНК? ОН ПРОСТО ПОЯВИЛСЯ ОДНАЖДЫ. почему; КОНЕЧНО
[) Canon's fe'jf'fN МОГУ Я ЗАДАТЬ ВОПРОС ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА? ТЫ РАСТРОЕНА? ПОЧЕМУ? ТУТ ЕСТЬ ЧТО-ТО, ЧТО МОЖЕТ ТЕБЕ ^ПОНРАВИТЬСЯ? Я ЗАБЫЛА ТО, ЧТО Я СОБИРАЛАСЬ СКАЗАТЬ ТУТ РЕАЛЬНО НЕТ НИЧЕГО ИНТЕРЕСНОГО В ГОРОДЕ. ТУТ ВСЁ СКУЧНОЕ. Я ТАК НЕ ДУМАЮ. г НУ ЕСЛИ СРАВНИВАТЬ С ПЕЩЕРОЙ ПОСРЕАИ НИЧЕГО
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам Ирис (Dragon's Burn) оригинал в комментариях Тиг (Dragon's Burn)

[) Canon's fe'jf'fN МОГУ Я ЗАДАТЬ ВОПРОС ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА? ТЫ РАСТРОЕНА? ПОЧЕМУ? ТУТ ЕСТЬ ЧТО-ТО, ЧТО МОЖЕТ ТЕБЕ ^ПОНРАВИТЬСЯ? Я ЗАБЫЛА ТО, ЧТО Я СОБИРАЛАСЬ СКАЗАТЬ ТУТ РЕАЛЬНО НЕТ НИЧЕГО ИНТЕРЕСНОГО В ГОРОДЕ. ТУТ ВСЁ СКУЧНОЕ. Я ТАК НЕ ДУМАЮ. г НУ ЕСЛИ СРАВНИВАТЬ С ПЕЩЕРОЙ ПОСРЕАИ НИЧЕГО
Я ПРОСТО СДЕЛАЮ ВОТ ТАК. ^ РАССКАЖИ СВОИМ \ ДРУЗЬЯМ И Я ДАМ ТЕБЕ \ СКИДКУ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ/ ^ И ЗАПОМНИ: КРОМЕ ТОГО Я КУЮ НА ЗАКАЗ/ г ЕЩЁ ОДИН НЕДОВОЛЬНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, , МИНЕРВА? КОНЕЧНО, КОРОТЫШКА/ ПОСМОТРИМ-КАЛ-г-НЕЗАЧЕМ Щ ТОРОПИТСЯ V ОБРАТНО. ВСЕ, ДОВОЛЬНО/ ,Я УЖЕ ВЫХОЖУ/ ОН взял САМЫЙ
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Динк (Dragon's Burn) Перевод перевел сам оригинал в комментариях

Я ПРОСТО СДЕЛАЮ ВОТ ТАК. ^ РАССКАЖИ СВОИМ \ ДРУЗЬЯМ И Я ДАМ ТЕБЕ \ СКИДКУ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ/ ^ И ЗАПОМНИ: КРОМЕ ТОГО Я КУЮ НА ЗАКАЗ/ г ЕЩЁ ОДИН НЕДОВОЛЬНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, , МИНЕРВА? КОНЕЧНО, КОРОТЫШКА/ ПОСМОТРИМ-КАЛ-г-НЕЗАЧЕМ Щ ТОРОПИТСЯ V ОБРАТНО. ВСЕ, ДОВОЛЬНО/ ,Я УЖЕ ВЫХОЖУ/ ОН взял САМЫЙ