втшопьт озвучка?:озвучка КАР/1?„ А ПОКУПАЛИ ИГ^Ы : НАДПИСЬЮ "РУССКАЯ ВЕРСИЯ' ЗА 100 РУБЛЕЙ Зк] О / GTA 5 :: Карл и Рик :: GTA :: Don't dead open inside :: Игры

Myouri Unzen Myouri Unzen
GTA 5 GTA Игры Карл и Рик Don't dead open inside 
втшопьт озвучка?:озвучка КАР/1?„ А ПОКУПАЛИ ИГ^Ы : НАДПИСЬЮ "РУССКАЯ ВЕРСИЯ' ЗА 100 РУБЛЕЙ Зк] ОНА СО МНОЙ УГЛЕПЛАСТИК, ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ!,GTA 5,GTA,Игры,Карл и Рик,Don't dead open inside
Подробнее
втшопьт озвучка?:озвучка КАР/1?„ А ПОКУПАЛИ ИГ^Ы : НАДПИСЬЮ "РУССКАЯ ВЕРСИЯ' ЗА 100 РУБЛЕЙ Зк] ОНА СО МНОЙ УГЛЕПЛАСТИК, ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ!
GTA 5,GTA,Игры,Карл и Рик,Don't dead open inside
Еще на тему
GTA 5

GTA 5(1961)

GTA

GTA(3691)

Игры

Игры(399231)

Карл и Рик

Карл и Рик(121)

Развернуть
Комментарии 51 30.04.201509:13 ссылка 45.0
Don't dead open inside в теги.
CaCuCkO CaCuCkO 30.04.201509:14 ответить ссылка 10.4
зачем?
Myouri Unzen Myouri Unzen 30.04.201509:15 ответить ссылка ↑ -3.0
Чтобы было сразу понятно, в какую сторону читать.
CaCuCkO CaCuCkO 30.04.201509:15 ответить ссылка ↑ 10.5
Не видел такой тег раньше.
Wlapidol Wlapidol 30.04.201514:41 ответить ссылка ↑ -1.7
Это не тег, это мем. А поставить его в теги ничто не мешает.
CaCuCkO CaCuCkO 30.04.201514:44 ответить ссылка ↑ 2.5
Оно?
Г 4 : K.'v'Z X
Wlapidol Wlapidol 30.04.201515:20 ответить ссылка ↑ 3.9
Да.
CaCuCkO CaCuCkO 30.04.201516:00 ответить ссылка ↑ 0.7
Да, чем больше самоубийц, тем меньше самоубийц!
egoregor570 egoregor570 30.04.201519:55 ответить ссылка ↑ 2.3
Спасибо, бро! Только сейчас понял.
heretic19 heretic19 30.04.201515:11 ответить ссылка ↑ 0.2
Прикольный тэг
netbutt netbutt 30.04.201510:19 ответить ссылка ↑ -0.6
РОКК ЕБОЛ
weret1 weret1 30.04.201520:21 ответить ссылка ↑ 1.3
ну за 100р углепластик еще сойдет, но за 2к это неок
lopus lopus 30.04.201510:18 ответить ссылка 3.1
Я искал английскую всегда. чтобы вот этого избежать
AlexFang AlexFang 30.04.201510:40 ответить ссылка -1.0
Русская озвучка совершенно не актуальна,у нас если что и переводят,то получается это довольно криво.
Скайрим - отличный тому пример,кто поспорит,что оригинальная озвучка лучше в разы?
И в GTA будет та-же байда. А чтение субтитров это не так уже и сложно.
iCucumber iCucumber 30.04.201510:40 ответить ссылка 0.8
Локализация Starcraft II жжет напалмом. Хотя это скорее исключение, нежели правило.
lebri lebri 30.04.201510:46 ответить ссылка ↑ 2.0
Первый "Мертвый Пробел" был отлично озвучен, как по мне.
Cepheus Cepheus 30.04.201510:54 ответить ссылка ↑ 1.5
Локализация морозки вообще всегда на высоте
Vilgeforce Vilgeforce 30.04.201510:59 ответить ссылка ↑ 2.0
Потому что они сами локализуют, а другим издателям похуй на локализации.
mrBingli mrBingli 30.04.201511:01 ответить ссылка ↑ 1.4
Ты не путай Метелицу со остальными говно конторами вроде ЕА или Убики которые даже оригинальную озвучку могут запороть.
Iazlon Iazlon 30.04.201518:23 ответить ссылка ↑ 0.7
>А чтение субтитров это не так уже и сложно.

Мне как перфекционисту, который старается ездить по правилам и боится поцарапать машину, в ГТА 4 было очень сложно читать субтитры, потому что постоянно о чём-то в машине говорили. Плюс ужасный славянский акцент на уровне "эй, вуаассяа!!".
mrBingli mrBingli 30.04.201511:01 ответить ссылка ↑ -0.1
Ведьмак 1 и 2 не согласны с твоим утверждением!
IStranger IStranger 30.04.201514:31 ответить ссылка ↑ 0.3
Не, ну если в озвучке принимает участие Всеволод Кузнецов, то это сразу баф +100 к качеству.
Gunter_Prien Gunter_Prien 30.04.201514:34 ответить ссылка ↑ 1.5
Смотрел интервью актёров озвучания, в том числе и Кузнецова, как в нашей стране делают озвучку игр и даже некоторых фильмов. И скажу, что в таких условиях, когда тебе дают только листик с текстом твое героя, без самой игры и даже без видео с диалогом, без реплик твоего собеседника, без указанных эмоций, без английской дорожки той же реплики, т.е. зачастую работа актёра - это тотальная импровизация, попытка угадать настроение и тон не только своего героя, но и его окружающих, в таких условиях что-то адекватное делать очень сложно. И вот если метр типа Кузнецова за дело берётся - то ещё неплохо, а часто получается хуже.
Нилиан Ганджубас Нилиан Ганджубас 30.04.201516:36 ответить ссылка ↑ 1.4
Rockstar Games специально связывается с ганстерами, ночует с бомжами и нанимает профессиональных актеров, чтобы какой-нибудь Репетур озвучил все роли?
LSDDNK LSDDNK 30.04.201510:44 ответить ссылка -2.2
>чтобы какой-нибудь Репетур

Он не "какой-нибудь", он тот самый.
devl547 devl547 30.04.201510:47 ответить ссылка ↑ 2.9
Я так думаю, когда шла передача "От винта", ты еще в проекте только был?
Cepheus Cepheus 30.04.201510:55 ответить ссылка ↑ 2.7
А Рокстару религия не позволяет самим нанять профессиональных актёров и профессионального звукорежиссёра (что наиболее важнее в дубляже) для локализации? В стиме в ГТА 4 - 7 поддерживаемых языков, для ГТА 5 - 11, но озвучка только на английском.

Близард выпускает локализацию всех своих проектов для всех регионов одновременно с оригиналом. И судя по сборам одних только консольных версий нанять и нормально сделать озвучку на основных мировых языках не так сложно и дорого.
mrBingli mrBingli 30.04.201513:03 ответить ссылка ↑ -1.7
А ты готов выложить дополнительные 50 долларов за наличие дубляжа?
BaronIZH BaronIZH 30.04.201515:02 ответить ссылка ↑ 0.9
А с чего дубляж стоит дополнительно 50$?
mrBingli mrBingli 30.04.201515:06 ответить ссылка ↑ -1.9
Какой еблан склеил комикс в две колонки?
Zapili Zapili 30.04.201510:53 ответить ссылка 2.2
рокк ебол...
name name 30.04.201515:49 ответить ссылка ↑ 1.3
В любой из частей гта есть свой весьма своеобразный сатирический юмор. Те кто не шарит английский - теряют 85 % шуток и юмора из вселенной гта. Блядь, та послушать болтовню Лазлоу когда он еще был на радио Vulture - просто бесценно.
TechPriest TechPriest 30.04.201510:56 ответить ссылка 0.6
Сложно читать субтитры и гнать по улицам на тачиле. Приходится останавливаться и вчитываться, если не хочется пропустить сюжет. В данном случае я бы предпочел озвучку субтитров, хоть бы и на пару голосов всего вместо английского трёпа, который все равно на слух не понимаю.
Abenjani Abenjani 30.04.201511:03 ответить ссылка -1.7
В большинстве своём там довольно понятный английский, правда местами разобрать за произношением сложно. Особенно блять Ламара
Анус Бонус Анус Бонус 30.04.201512:53 ответить ссылка ↑ 0.2
Франклин:"Какаятоохуительнаяистория"
Ламар:НигаНигаНигаНигаНигаНигаНигерНигаНигаНига
Что тут понимать?
Gay Lord Gay Lord 30.04.201520:28 ответить ссылка ↑ 0.2
За 60 рублей, ньюфажина!
Urfin[QG] Urfin[QG] 30.04.201512:59 ответить ссылка 0.0
candle candle 30.04.201514:30 ответить ссылка -3.8
ОООООО ДААААА! Как же за*бали эти игрока в ГТА 5.
gonome gonome 30.04.201523:49 ответить ссылка ↑ -0.5
нехуя подобного , я качал даже с торентов да и диски сколько покупал не разу не видел охладите траханье ... если бы не увидел картинку в инете и не знал бы что это такое
Vidzhelant Vidzhelant 30.04.201514:34 ответить ссылка -2.4
у тебя не было детства в начале 2000-х годах... младенчество, от силы. Трахание, торренты появились уже гораздо позже, дог.
Сначала вообще хабы какие-то мутили ребята, для обмена внутри провайдера.

Для справки: торрент - старт 2005, гта-са - 2004... Вряд ли в 2005 году массово торренты были доступны всем и там уже сразу был качественный контент. В упор, до конца 2008 года, мутные тетки и дядьки продавали диски в пакетиках, которые внутри файловой папки были, на выбор...
name name 30.04.201515:58 ответить ссылка ↑ 1.5
Дубляж от 1С это копеечный однодубальный войсовер с ничтожно малым пулом актёров. Нахер надо?
Шоколадный Иуда Шоколадный Иуда 30.04.201514:40 ответить ссылка 1.5
Эх, а если б озвучили радио (не песни, конечно, а новости и разговоры) - было бы здорово. Озвучка у игр должна быть, я считаю. Но с возможности смены языка на оригинал для вечно недовольных.
alter alter 30.04.201515:05 ответить ссылка 0.2
gornyy gornyy 30.04.201515:10 ответить ссылка 5.0
Ой да ладно, задолго до углепластика была "куча дерьма в лицо", и она таки была с озвучкой.
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi 26.06.201515:39 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
GTA V

GTA V

Walking Dead

Walking Dead

artist

artist

GTA San Andreas

GTA San Andreas

coub

coub

Don't dead open inside


Тренды

лето
Похожие посты
FIVE CTRL Я, когда Я, когда вышла вТА 5 выйдет вТА 6
подробнее»

Игры прикол GTA 5 GTA gta 6

Я, когда Я, когда вышла вТА 5 выйдет вТА 6
GTA V GTA V jf Amanda never fucked that tennis coach ПОЧЕМ УлВШТАХУАТО Л БКО РУССКИЕ СУБТИТРЫ? Щ ГДЕ ОЗВУМКА?* И ПОКУПАЛИ иг^ы С НАДПИСЬ Юм РУССКАЯ ВЕРСИЯ ЗА 100 РУБЛЕЙ * ШкШ ОНА СО МНОЙ УГЛЕПЛАСТИК, ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ! ОЗВУЧКАРЮЗВУЧКА КАРЛ? ПОТРАЧЕНОДКАРЛ!! ТРАХАНИЕ ТЫ ДОГ МЫ ШЛИ В ПЕРЕХОД!
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Карл и Рик GTA 5 GTA Игры озвучка удалённое

ПОЧЕМ УлВШТАХУАТО Л БКО РУССКИЕ СУБТИТРЫ? Щ ГДЕ ОЗВУМКА?* И ПОКУПАЛИ иг^ы С НАДПИСЬ Юм РУССКАЯ ВЕРСИЯ ЗА 100 РУБЛЕЙ * ШкШ ОНА СО МНОЙ УГЛЕПЛАСТИК, ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ! ОЗВУЧКАРЮЗВУЧКА КАРЛ? ПОТРАЧЕНОДКАРЛ!! ТРАХАНИЕ ТЫ ДОГ МЫ ШЛИ В ПЕРЕХОД!
грабь стреляй крестись иисуса потратили воистину воскрес?