0Г / Dragon's Burn :: оригинал в комментариях :: перевел сам :: Перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Dragon's Burn Комиксы Перевод перевел сам оригинал в комментариях 
0Г<У%оп'§
Г МЫ ПООБЕЩАЛИ ДРУГ ДРУГУ, ЧТО УЙДЁМ ОТСЮДА ВМЕСТЕ, и ДАЖЕ ПОСЛЕ ЭТОГО ОБЕЩАНИЯ Я СТАРАЛАСЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЗАПОЛУЧИТЬ ЧТО УГОДНО,
-	ЧТОБЫ СБЕЖАТЬ ИЗ
^	этого ЁБАНОГО
ПРИЮТА.
Я СОХРАНЯЛА КАЖДЫЙ ПЕННИ, КОТОРЫЙ МОГЛА,
И КОГДА МЫ ГОЛОДАЛИ,
Я НАХОДИЛА НАСТОЯЩУЮ ЕДУ ВМЕСТО ТОЙ КАШИ, КОТОРУЮ
Подробнее
0Г<У%оп'§ Г МЫ ПООБЕЩАЛИ ДРУГ ДРУГУ, ЧТО УЙДЁМ ОТСЮДА ВМЕСТЕ, и ДАЖЕ ПОСЛЕ ЭТОГО ОБЕЩАНИЯ Я СТАРАЛАСЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЗАПОЛУЧИТЬ ЧТО УГОДНО, - ЧТОБЫ СБЕЖАТЬ ИЗ ^ этого ЁБАНОГО ПРИЮТА. Я СОХРАНЯЛА КАЖДЫЙ ПЕННИ, КОТОРЫЙ МОГЛА, И КОГДА МЫ ГОЛОДАЛИ, Я НАХОДИЛА НАСТОЯЩУЮ ЕДУ ВМЕСТО ТОЙ КАШИ, КОТОРУЮ НАМ ВЫДАВАЛИ ТУТ. ДАЖЕ КОГДА МЕНЯ ПОСАДИЛИ В ТЮРЬМУ ЗА КРАЖУ ВСЯКОГО ДЕРЬМА, Я ПРОДОЛЖАЛА ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ДЕЛАЛА, ПОЭТОМУ МЫ СБЕЖАЛИ ОТТУДА. /•Ч 46» Я ВСЕГДА ПРИКРЫВАЛА ТЕБЯ. И ТЕПЕРЬ ТЫ ПРОСТО УХОДИШЬ? Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЕБЕ БУДЕТ УДОБНО И ХОРОШО В ЭТОЙ ШКОЛЕ. ^ГнАДЕЮСЬ, ЧТО ТЕБЕ БУДёТЧ 1 ВЕСЕЛО, И КОГДА ТЫ БУДЕШЬ \ 1 СЧАСТЛИВА, ОНИ ВЫБРОСЯТ , к ТЕБЯ, КАК МУСОР. ^ И ЗАТЕМ, КОГДА ТЫ УМРЕШЬГДЁ^Ч НИБУДЬ В КАНАВЕ, Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ’ |ОСОЗНАЕШЬ, ЧТО ТАКОЕ БЫТЬ СИРОТОЙ] настоящим,НЕНУЖНЫМ ребёнком, к ПОШЛА ТЫ.
Dragon's Burn,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам,оригинал в комментариях
Еще на тему
Развернуть
Мне кажется, что фраза: "So we could run away", должна переводится как: для того, чтобы мы смогли убежать.
не совсем, надо же учитывать все предложение, а там Тиг говорила уже сама с собой о том, как они с ГГ смылись из тюрьмы.
Да тем более уже пост не отредактировать. Но учту(поэкспериментирую позже со своим переводом, дабы все было нормально).
а где коммент про информативные выпуски?
Klayton Klayton 06.06.201517:12 ответить ссылка 1.5
Пропали драконьи груди. Скатилса\атписываюс.
Они еще будут
я очень надеюсь
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
т 77 Это МЕЧ ВЕРХА! SWORDS DLVII © Z01&-Z0Z1 - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORD5COMlC.COM PATREON.COM/5wORD5COMlC
подробнее»

Swordscomic Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы меч перевел сам оригинал в комментариях

т 77 Это МЕЧ ВЕРХА! SWORDS DLVII © Z01&-Z0Z1 - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED SwORD5COMlC.COM PATREON.COM/5wORD5COMlC
[) Canon's feoctN ТУТ НАМНОГО БОЛЬШЕ НАРОДА, ЧЕМ Я СЕБЕ , ПРЕДСТАВЛЯЛА... ЭТО ^ НОРМАЛЬНО? ПОТОМУ ЧТО МЫ НА РЫНКЕ. ЛЮДИ ПОСТОЯННО ПОКУПАЮТ ТУТ ВСЯКУЮ ВСЯЧИНУ. > это одно из МЕСТ,ГДЕ кто-то ПОПЫТАЕТСЯ- ГДЕ ТЫ ВЗЯЛА ЭТОТ МЕШОКР Я НАШЛА ЕГО В НЕМ ДЕНЬГИ ..ПРОСТО ДЕРЖИ ЕГО ПОБЛИЖЕ К ИРИС, ^
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам Ирис (Dragon's Burn) Тиг (Dragon's Burn) оригинал в комментариях

[) Canon's feoctN ТУТ НАМНОГО БОЛЬШЕ НАРОДА, ЧЕМ Я СЕБЕ , ПРЕДСТАВЛЯЛА... ЭТО ^ НОРМАЛЬНО? ПОТОМУ ЧТО МЫ НА РЫНКЕ. ЛЮДИ ПОСТОЯННО ПОКУПАЮТ ТУТ ВСЯКУЮ ВСЯЧИНУ. > это одно из МЕСТ,ГДЕ кто-то ПОПЫТАЕТСЯ- ГДЕ ТЫ ВЗЯЛА ЭТОТ МЕШОКР Я НАШЛА ЕГО В НЕМ ДЕНЬГИ ..ПРОСТО ДЕРЖИ ЕГО ПОБЛИЖЕ К ИРИС, ^
[) Canon's fe'jf'fN МОГУ Я ЗАДАТЬ ВОПРОС ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА? ТЫ РАСТРОЕНА? ПОЧЕМУ? ТУТ ЕСТЬ ЧТО-ТО, ЧТО МОЖЕТ ТЕБЕ ^ПОНРАВИТЬСЯ? Я ЗАБЫЛА ТО, ЧТО Я СОБИРАЛАСЬ СКАЗАТЬ ТУТ РЕАЛЬНО НЕТ НИЧЕГО ИНТЕРЕСНОГО В ГОРОДЕ. ТУТ ВСЁ СКУЧНОЕ. Я ТАК НЕ ДУМАЮ. г НУ ЕСЛИ СРАВНИВАТЬ С ПЕЩЕРОЙ ПОСРЕАИ НИЧЕГО
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевел сам Ирис (Dragon's Burn) оригинал в комментариях Тиг (Dragon's Burn)

[) Canon's fe'jf'fN МОГУ Я ЗАДАТЬ ВОПРОС ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА? ТЫ РАСТРОЕНА? ПОЧЕМУ? ТУТ ЕСТЬ ЧТО-ТО, ЧТО МОЖЕТ ТЕБЕ ^ПОНРАВИТЬСЯ? Я ЗАБЫЛА ТО, ЧТО Я СОБИРАЛАСЬ СКАЗАТЬ ТУТ РЕАЛЬНО НЕТ НИЧЕГО ИНТЕРЕСНОГО В ГОРОДЕ. ТУТ ВСЁ СКУЧНОЕ. Я ТАК НЕ ДУМАЮ. г НУ ЕСЛИ СРАВНИВАТЬ С ПЕЩЕРОЙ ПОСРЕАИ НИЧЕГО
Я ПРОСТО СДЕЛАЮ ВОТ ТАК. ^ РАССКАЖИ СВОИМ \ ДРУЗЬЯМ И Я ДАМ ТЕБЕ \ СКИДКУ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ/ ^ И ЗАПОМНИ: КРОМЕ ТОГО Я КУЮ НА ЗАКАЗ/ г ЕЩЁ ОДИН НЕДОВОЛЬНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, , МИНЕРВА? КОНЕЧНО, КОРОТЫШКА/ ПОСМОТРИМ-КАЛ-г-НЕЗАЧЕМ Щ ТОРОПИТСЯ V ОБРАТНО. ВСЕ, ДОВОЛЬНО/ ,Я УЖЕ ВЫХОЖУ/ ОН взял САМЫЙ
подробнее»

Dragon's Burn Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Динк (Dragon's Burn) Перевод перевел сам оригинал в комментариях

Я ПРОСТО СДЕЛАЮ ВОТ ТАК. ^ РАССКАЖИ СВОИМ \ ДРУЗЬЯМ И Я ДАМ ТЕБЕ \ СКИДКУ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ/ ^ И ЗАПОМНИ: КРОМЕ ТОГО Я КУЮ НА ЗАКАЗ/ г ЕЩЁ ОДИН НЕДОВОЛЬНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, , МИНЕРВА? КОНЕЧНО, КОРОТЫШКА/ ПОСМОТРИМ-КАЛ-г-НЕЗАЧЕМ Щ ТОРОПИТСЯ V ОБРАТНО. ВСЕ, ДОВОЛЬНО/ ,Я УЖЕ ВЫХОЖУ/ ОН взял САМЫЙ