Что-то мне подсказывает, что при переводе я потерял игру слов painter (художник) - painter (от назва / channelate :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Crystal Crystal
channelate Комиксы перевел сам 
Что-то мне подсказывает, что при переводе я потерял игру слов painter (художник) - painter (от названия программы), но я не знаю как ее перевести.
ЭГО ПО-ТВОЕМУ ХУДОЖЕСТВО ТЫ ПРОСТО ВЗЯЛ МОЕ ФОТО и НАЛОЖИЛ ПАРУ ФИЛЬТРОВ В ФОТОШОПЕ. Я САМА ТАК МОГУ,channelate,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Подробнее
ЭГО ПО-ТВОЕМУ ХУДОЖЕСТВО ТЫ ПРОСТО ВЗЯЛ МОЕ ФОТО и НАЛОЖИЛ ПАРУ ФИЛЬТРОВ В ФОТОШОПЕ. Я САМА ТАК МОГУ
channelate,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
channelate

channelate(1191)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173241)

перевел сам

перевел сам(22977)

Развернуть
Комментарии 10 22.06.201501:04 ссылка 2.3
Мне жаль вам об этом говорить, но у вас jpg шрифта.
Simon Moore Simon Moore 22.06.201501:44 ответить ссылка 5.1
Блджад, я то-думаю что с ним не так.
Цветовую модель не переключил и сглаживание сломалось
ЭгЭТю^ТВоЁм^УАОЖЕСТВО ? ТЫ ПРОСТО ВЗЯЛ МОЕ ФОТО И НАЛОЖИЛ ПАРУ ФИЛЬТРОВ В ФОТОШОПЕ. Я САМА ТАК МОГУ
Crystal Crystal 22.06.201503:03 ответить ссылка ↑ 1.7
А можно оригинал узреть?
Lirrian Lirrian 22.06.201504:39 ответить ссылка ↑ 0.1
>Everyone knows one of these guys. Takes that baby picture and clicks the fresco button and boom. A masterpiece.
VOO CALL THAT A PAAJTWG? ALL VOL> ИР IÜAS ТAi¿£ A PICTURE Of ME AUD APPUEP A COUPLE PHOTOSHOP FU.TEPS TO IT. L i coold have poue that mvsele. 0И ÜOU. ŸOU'Qi A PAHJTÖ? ТОО?
Yuutsu Yuutsu 22.06.201507:10 ответить ссылка ↑ 0.5
Этот белы квадратик. Он сводит меня с ума. Неужели я стал перфекционистом?!
Дед Мороз Дед Мороз 23.06.201515:44 ответить ссылка ↑ 0.0
шакал
qazimodo qazimodo 22.06.201502:48 ответить ссылка -0.2
Как и некоторое творчество у Сланешки...
Barboss3 Barboss3 22.06.201506:36 ответить ссылка 0.8
оно создает еще один слой, пририсовывает на нем пару хуёв, и плов готов
Anipony Anipony 22.06.201512:36 ответить ссылка ↑ 0.0
м.б. painting в ее фразе нужно не как "художество", а именно как "картина" перевести? Картина в данном случае означала бы нарисованное парнем полотнище, которое таки её не устроило, ибо не фотошоп. А у слова "художество" есть негативная коннотация зачастую ("ну и куда мне бл девать это твоё художество?") или по крайней мере слишком общий смысл, который не рефлексирует с его ответом. И программа Painter (Corel?) причем?
lzbth lzbth 22.06.201522:21 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Repter


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
f /Ф! АА ЭТО ПРОСТО I АдТОИСПРАдЛБНИд \, НАПОРТАЧИЛО! ¿07 Marksmanship WWW.THINGSINSQUARES.COM