Оглаф :: мой перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Mishvanda Mishvanda
Оглаф Комиксы мой перевод 

О.. ПРИВЕТ А ВОТ И БОГ ПОЧТИ ВСЕ УМЕРЛИ И ЭТО ТОЧНО БЫЛ ВЕЛИКИЙ ПОТОП НУ, ТЫ ПРОСТО ОШИБСЯ, ТАК БЫВАЕТ ЭТО ПРОСТО ЖИЗНЬ ААА/ Я ХУДШИЙ ИЗ БОГОВ/ С ВСЁ ЕЩЁ " ЖИВЫГ ЗНАЧИТ Я СЧЁЛ ВАС , ДОСТОЙНЫМИ. БЫЛА МОЯ КАРА ДЛЯ ГРЕШНИКОВ. У^ОНЯТНЕНЬКО? НИЧЕГО ВРОДЕ ТОГО, ЧТО Я ЗАБЫЛ ВЫКЛЮЧИТЬ ВАННУ И УЕХАЛ



Подробнее
О.. ПРИВЕТ А ВОТ И БОГ ПОЧТИ ВСЕ УМЕРЛИ И ЭТО ТОЧНО БЫЛ ВЕЛИКИЙ ПОТОП НУ, ТЫ ПРОСТО ОШИБСЯ, ТАК БЫВАЕТ ЭТО ПРОСТО ЖИЗНЬ ААА/ Я ХУДШИЙ ИЗ БОГОВ/ С ВСЁ ЕЩЁ " ЖИВЫГ ЗНАЧИТ Я СЧЁЛ ВАС , ДОСТОЙНЫМИ. БЫЛА МОЯ КАРА ДЛЯ ГРЕШНИКОВ. У^ОНЯТНЕНЬКО? НИЧЕГО ВРОДЕ ТОГО, ЧТО Я ЗАБЫЛ ВЫКЛЮЧИТЬ ВАННУ И УЕХАЛ НА ВЫХОДНЫЕ КОНЕЧНО ПРАВДА■ ТРИ ДНЯ СПУСТЯ ВОТ ДЕРЬМО ПРОСТО НЕ ЗАБУДЬ ОБ ЭТОМ, КОГДА РАЗОЗЛИШЬСЯ НА ЛЮДЕЙ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ И РЕШИШЬ НАСЛАТЬ НА НИХ САРАНЧУ
Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,мой перевод
Еще на тему
Оглаф

Оглаф(1095)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176213)

мой перевод

мой перевод(23291)

Развернуть
Комментарии 37 18.10.201516:13 ссылка 61.0
Блять, реально уже раздражают.
Bananza Bananza 18.10.201516:38 ответить ссылка ↑ 5.2
На последней картинке, внизу острова двое.... мне кажется это все таки оглаф :)
MAPATOK MAPATOK 18.10.201516:35 ответить ссылка ↑ -4.1
Неделю спустя...
Mactep XyeB Mactep XyeB 18.10.201516:18 ответить ссылка 17.6
krako krako 18.10.201516:45 ответить ссылка ↑ 5.4
хм, а этим похоже норм
krako krako 18.10.201516:50 ответить ссылка ↑ 7.9
и этим тоже =)
krako krako 18.10.201516:50 ответить ссылка ↑ 9.5
Олафа, походу, на аватарки порезали
AntoniellEr AntoniellEr 18.10.201522:38 ответить ссылка ↑ -0.1
еду им он только на третий день подогнал?
Shtiel Shtiel 18.10.201516:22 ответить ссылка 1.8
По мне так к ним столько белка налетело =)
ASIDS ASIDS 18.10.201516:27 ответить ссылка 1.2
Так это ж благодать, в саранче столько белка!
Younit13 Younit13 18.10.201516:37 ответить ссылка 1.4
Если наебали - значит Оглаф
Kologon Kologon 18.10.201516:56 ответить ссылка ↑ 1.1
Наебали, но не выебали- не Оглаф
Saphels Saphels 18.10.201517:25 ответить ссылка ↑ -6.2
тебе лишь бы выебать.пнг
Kologon Kologon 18.10.201519:29 ответить ссылка ↑ 0.0
Чувак, они потом планету заселили. Там был океан траха
Arctik-ice Arctik-ice 18.10.201518:23 ответить ссылка ↑ 0.2
Что не так с этим миром, грэвлинг рисует одетых, а в оглафе не выебли(
shumnyj shumnyj 18.10.201517:02 ответить ссылка -4.4
В оглафе не выебали и не наебали. Товарищи!!! Нас наебали!!! Это Оглаф!
Король-чародей Король-чародей 18.10.201517:36 ответить ссылка -2.7
Грустный кавказец детектед
Maslov55 Maslov55 18.10.201518:02 ответить ссылка -0.7
вторая реплика сбивает с толку. не так очевидно, что он врет, как в английской версии.
«ты просто ошибся» — по-русски так не говорят тем, кто забыл закрыть кран.
beefeather beefeather 18.10.201518:14 ответить ссылка 0.1
комикс читается, как будто он огорчен от того, что оставил не тех. а в оригинале совсем другая история.
beefeather beefeather 18.10.201518:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Судя по комментам, большинство поняло правильно.
Mishvanda Mishvanda 18.10.201518:54 ответить ссылка ↑ 0.0
А какая альтернатива? "Подумаешь, облажался разок."? В оригинале он говорит очень вежливо, корректно, мне хотелось это сохранить.
Mishvanda Mishvanda 18.10.201518:54 ответить ссылка ↑ 0.0
не думаю, что "totally" – это такая уж формальная речь. я бы был слегка менее дословным и не боялся родных формулировок:

...
так, у нас тут было большое наводнение.
почти все умерли.
это я разгневался и покарал, ясно?
реально, никаких там уехал отдыхать, забыл закрыть кран.
..
у-у-у, я никудышный бог.
да ладно, это ты нечаянно, с кем не бывает?
beefeather beefeather 18.10.201519:45 ответить ссылка ↑ 4.1
Саранча? Не беда! С этим богом всегда можно договориться.
Пиздусик Пиздусик 21.10.201500:38 ответить ссылка 1.0
Откуда фрейм?
noavatar noavatar 21.10.201518:39 ответить ссылка ↑ 0.1
От бога, презирающего анал... и слизней - http://joyreactor.cc/post/2124154
Пиздусик Пиздусик 21.10.201518:58 ответить ссылка ↑ 0.0
где члены это не оглаф где члены не верю
Mr Fox Mr Fox 01.11.201521:55 ответить ссылка 0.0
Ancifero Ancifero 02.06.201617:18 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Boredman

Boredman

перевод SunGato

перевод SunGato


Тренды

Новый Год
Arcane (LoL)
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
г МЕНЯ ЖЕ НЕ ПОДОЗРЕВАЮТ В УБИЙСТВЕ, ВЕРНО? г ПЕРЕА ТЕМ, КАК Я ВОЗЬМУСЬ ЗА ЭТО ДЕЛО МНЕ НУЖНО УВИДЕТЬ ^ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ . РАССКАЖЕТЕ ПОЧЕМУ ЭТО БЫЛО ЗАРЫТО ВОЗЛЕ ДОМА? ПОТОМУ ЧТО МЫ ЖИВЁМ У КЛАДБИЩА? БОЛЬШЕ НЕ , ЖИВЁТЕ/ , ПОГОДИ,А ТУТ БЫЛО УБИЙСТВО? Я НЕ СМОГУ СЕКСУАЛЬНО РАЗГАДЫВАТЬ ТАЙНЫ, ЕСЛИ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевод SunGato

г МЕНЯ ЖЕ НЕ ПОДОЗРЕВАЮТ В УБИЙСТВЕ, ВЕРНО? г ПЕРЕА ТЕМ, КАК Я ВОЗЬМУСЬ ЗА ЭТО ДЕЛО МНЕ НУЖНО УВИДЕТЬ ^ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ . РАССКАЖЕТЕ ПОЧЕМУ ЭТО БЫЛО ЗАРЫТО ВОЗЛЕ ДОМА? ПОТОМУ ЧТО МЫ ЖИВЁМ У КЛАДБИЩА? БОЛЬШЕ НЕ , ЖИВЁТЕ/ , ПОГОДИ,А ТУТ БЫЛО УБИЙСТВО? Я НЕ СМОГУ СЕКСУАЛЬНО РАЗГАДЫВАТЬ ТАЙНЫ, ЕСЛИ
Я ЛИШЬ ГОВОРЮ, что ЕСЛИ ТЫ ОТКРОЕШЬ ЭТУ КОРОБКУ, СЛУЧИТСЯ БЕДА ДА, В КОНЦЕ ВСЕ УМРУТ.. В КОНЦЕ. КТО ЗАКАЗЫВАЛ ДОСТАВКУ НАРКОТЫ СМАЗКИ И МАГИЧЕСКИХ , КИНЖАЛОВ? Е^^ИГвсё это> и—и кончится Пэт плохо ) А ВОТ И ДА.. ВСЁ СТАНОВИТСЯ ПРАХОМ В КОНЦЕ, ПЛАК-ПЛАК П<Р, ВООБЩЕ ВСЁ КОНЧАЕТСЯ ПЛОХО ПОТОМУ ЧТ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевод SunGato

Я ЛИШЬ ГОВОРЮ, что ЕСЛИ ТЫ ОТКРОЕШЬ ЭТУ КОРОБКУ, СЛУЧИТСЯ БЕДА ДА, В КОНЦЕ ВСЕ УМРУТ.. В КОНЦЕ. КТО ЗАКАЗЫВАЛ ДОСТАВКУ НАРКОТЫ СМАЗКИ И МАГИЧЕСКИХ , КИНЖАЛОВ? Е^^ИГвсё это> и—и кончится Пэт плохо ) А ВОТ И ДА.. ВСЁ СТАНОВИТСЯ ПРАХОМ В КОНЦЕ, ПЛАК-ПЛАК П<Р, ВООБЩЕ ВСЁ КОНЧАЕТСЯ ПЛОХО ПОТОМУ ЧТ
^ МЫ ^ НАСТОЯЩИЕ . люди.» ОТКРОИТЕ ^ ЮРОТА' СТАЯ ЧЕЛОВЕКОВ ИЩЕТ - УБЕЖИЩЕ/ в А. ДАВАЙТЕ ПОСТРОИМ что-то РЕАЛЬНО .БОЛЬШОЕ/ Я ЕМ СЫР И ОБРАБОТАННОЕ ^ МЯСО/ Л КТО-НИБУДЬ 1 ХОЧЕТ ЗАНЯТЬСЯ СЕКСОМ ПРОСТО ТАК, НЕ ДЛЯ РАЗМНОЖЕНИЯ", Я ПОДДАКИВАЮ ТЕБЕ, ПОТОМУ ЧТО ХОЧУ ПОНРАВИТЬСЯ. г ААА/У 1 МЕНЯ ПЯ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы смешные комиксы настоящие люди обработаное мясо удалённое

^ МЫ ^ НАСТОЯЩИЕ . люди.» ОТКРОИТЕ ^ ЮРОТА' СТАЯ ЧЕЛОВЕКОВ ИЩЕТ - УБЕЖИЩЕ/ в А. ДАВАЙТЕ ПОСТРОИМ что-то РЕАЛЬНО .БОЛЬШОЕ/ Я ЕМ СЫР И ОБРАБОТАННОЕ ^ МЯСО/ Л КТО-НИБУДЬ 1 ХОЧЕТ ЗАНЯТЬСЯ СЕКСОМ ПРОСТО ТАК, НЕ ДЛЯ РАЗМНОЖЕНИЯ", Я ПОДДАКИВАЮ ТЕБЕ, ПОТОМУ ЧТО ХОЧУ ПОНРАВИТЬСЯ. г ААА/У 1 МЕНЯ ПЯ
НЕЕ, ТЕ ИДИОТЫ ЗНАЛИ, НА ЧТО ШЛИ ВАМПИР ЛИШИЛ ТЕБЯ ДЕВСТВЕННОСТИ? И ЧТО ЖЕ ТЕБЯ ТАК МУЧАЕТ? Я - ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВОИН С ИЗМУЧЕННОЙ ДУШОЙ ТЕБЯ ПРЕСЛЕДУЮТ ЛИЦА ВРАГОВ, ЧТО ТЫ ЗАРУБИЛ В БОЮ? ТЫ СТАЛ ПОЛУПРОКЛЯТЫМ ИСПИВ ЕГО МЕРЦАЮЩЕЙ КОНЧИ? ТЫ НЕ ПОЙМЁШЬ ПЕРЕСТАНЬ УГАДЫВАТЬ МОИ МУЧЕНИЯ/ ДА НЕ МУЧАЮС
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод перевод SunGato

НЕЕ, ТЕ ИДИОТЫ ЗНАЛИ, НА ЧТО ШЛИ ВАМПИР ЛИШИЛ ТЕБЯ ДЕВСТВЕННОСТИ? И ЧТО ЖЕ ТЕБЯ ТАК МУЧАЕТ? Я - ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВОИН С ИЗМУЧЕННОЙ ДУШОЙ ТЕБЯ ПРЕСЛЕДУЮТ ЛИЦА ВРАГОВ, ЧТО ТЫ ЗАРУБИЛ В БОЮ? ТЫ СТАЛ ПОЛУПРОКЛЯТЫМ ИСПИВ ЕГО МЕРЦАЮЩЕЙ КОНЧИ? ТЫ НЕ ПОЙМЁШЬ ПЕРЕСТАНЬ УГАДЫВАТЬ МОИ МУЧЕНИЯ/ ДА НЕ МУЧАЮС