То, что в оригинале слышно, отнюдь не означает, что это придуманное новое слово. Возможно у него акцент или он и на записи видео, и в 1955 перевозбужден перед телевизором и просто сказал немного искаженно.
1,21 gigaWatt (1,21 гигаВатт), что означает 1,21 млрд. Ватт, ну или более обыденно, 1,21 млн. кВт (Мощность). Это вовсе не обозначает, что Земекис специально придумал новую приставку для обозначения порядков, просто так слышится из уст Дока.
Это вполне научный термин, который не нужно каверкать англицизмами. Не нужно говорить кэш, вместо деньги, или из немецкого, штуль вместо стул, ну и т.д.
P.S. Вообще я больше хотел поправить именно цифру, вместо 1,24 нужно 1,21, но раз пошла такая пьянка...
Речь идёт именно о Назад в Будщее.
Там Док говорит "джигаватт". И похуй, по каким именно причинам он так говорит, ОН ГОВОРИТ ТАК.
А во-вторых, зрена ли ты распинаешься, не перед филологами бисер мечешь.
ндааа американцы... странный выбор для дрегстера... олдскульная Toyota Celica... ну ладно мост, слики... но зачем тогда на морде TE37 такой дикой размерности? а так да, "проклеенный" дрэг стрип + хорошо прогретый слик + момент = поломка... хотя что бы срывало болты/шпильки я не видел...))
слишком мощный двигатель и слабые, скорее всего стандартные шпильки (на японских машинах шпильки к которым гайками колеса прикручивают, а не болты как на европейках). Правда гораздо чаще или редуктор разваливается от перегрузки или карданы сворачивает
"МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА КОТОРЫЙ НИХУЯ В ЭТОМ НЕ ПОНИМАЕТ"
Мне кажицца, что из за слишком сильного сцепления с поверхностью болты не выдержали и сорвались, вот колесо и укатилось
"МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА КОТОРЫЙ НИХУЯ(почти) В ЭТОМ НЕ ПОНИМАЕТ ЗАКОНЧЕНО
Слишком большой крутящий момент на диск, шина не успела за ним - боковина прогнулась (дефект шины или не тот выбор?). Ну и похоже лопнула камера, вылетели крепления диска, в итоге всё погнуло.
1,21 gigaWatt (1,21 гигаВатт), что означает 1,21 млрд. Ватт, ну или более обыденно, 1,21 млн. кВт (Мощность). Это вовсе не обозначает, что Земекис специально придумал новую приставку для обозначения порядков, просто так слышится из уст Дока.
Это вполне научный термин, который не нужно каверкать англицизмами. Не нужно говорить кэш, вместо деньги, или из немецкого, штуль вместо стул, ну и т.д.
P.S. Вообще я больше хотел поправить именно цифру, вместо 1,24 нужно 1,21, но раз пошла такая пьянка...
Там Док говорит "джигаватт". И похуй, по каким именно причинам он так говорит, ОН ГОВОРИТ ТАК.
А во-вторых, зрена ли ты распинаешься, не перед филологами бисер мечешь.
Мне кажицца, что из за слишком сильного сцепления с поверхностью болты не выдержали и сорвались, вот колесо и укатилось
"МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА КОТОРЫЙ НИХУЯ(почти) В ЭТОМ НЕ ПОНИМАЕТ ЗАКОНЧЕНО
Дрочу на 33-34ку
Вывод - используйте правильные шины.