Подробнее
ОТКРЫВАЙ \ —*Лг ■лЪ- л II И ПОЗОВИ ДВОРЦОВОГО йк. 1 ж.
перевел сам,poorly drawn lines,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,рыцарь
Еще на тему
перевел сам poorly drawn lines Комиксы рыцарь
Подробнее
ОТКРЫВАЙ \ —*Лг ■лЪ- л II И ПОЗОВИ ДВОРЦОВОГО йк. 1 ж.
перевел сам,poorly drawn lines,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,рыцарь
Подробнее
ОТКРЫВАЙ \ —*Лг ■лЪ- л II И ПОЗОВИ ДВОРЦОВОГО йк. 1 ж.
перевел сам,poorly drawn lines,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,рыцарь
Да зачем ему стилист?
Известно каждому рыцарю: Имеешь доспех - имеешь успех!
Известно каждому рыцарю: Имеешь доспех - имеешь успех!
А мечом по ебалу?
И не забудь позвать дворцового стилиста.
2 в 1 для рыцаря
Учитывая, что Зверев служил — то он даже 3 в 1: стилист, дева и боевой побратим.
боевая дева-стилист
Ему не хватает лишь звания "мальчика-кошкодевочки" для полного идеала. Как жаль.
Т.е. ты готов ебать Зверева? Ух ты.
подрочить точно можно
Варсиськи
Ты сейчас сороритку описал.
а потом можно и мечом по ебалу
"Open the gate" и "And summon the castle stylist"-то зачем исковеркал?
нуда, перестарался, ошипко мой, признаю.
вообще в тут две проблемы [%)]:
- переводы, которые изменяют задумку автора;
- и мне от этого рвет пукан.
В оригинале сюжет такой(имхо, конечно же): рыцарь нейтрально просит открыть ворота, страж в вычурных выражениях пытается занять доминирующую позицию, упрекнув в невежливости, в ответ рыцарь коверкает свою речь, показывая, что на хую вертел претензии стража, страж обломался. Таким же образом рыцарь на хую вертел и придворных дам.
По переводу в посте сюжет так не воспринимается.
вообще в тут две проблемы [%)]:
- переводы, которые изменяют задумку автора;
- и мне от этого рвет пукан.
В оригинале сюжет такой(имхо, конечно же): рыцарь нейтрально просит открыть ворота, страж в вычурных выражениях пытается занять доминирующую позицию, упрекнув в невежливости, в ответ рыцарь коверкает свою речь, показывая, что на хую вертел претензии стража, страж обломался. Таким же образом рыцарь на хую вертел и придворных дам.
По переводу в посте сюжет так не воспринимается.
на, потуши свой пукан
Откуда "-с" у рыцаря?
Это редуктивное "сударь": извольте, сударь = извольте-с; и соответственно уместно только при обращении ниже стоящего к старшему по чину/статусу.
Получается, что рыцарь пресмыкается перед каким-то там стражником
Это редуктивное "сударь": извольте, сударь = извольте-с; и соответственно уместно только при обращении ниже стоящего к старшему по чину/статусу.
Получается, что рыцарь пресмыкается перед каким-то там стражником
Может стражник тоже рыцарь?
Может, конечно, почему бы и нет.
Но обращением "-с" ты себя сразу ставишь в уничижительное положение, и все твои требования становятся, мягко говоря - неуместными.
Но обращением "-с" ты себя сразу ставишь в уничижительное положение, и все твои требования становятся, мягко говоря - неуместными.
ой, всё, отстань
"мечём"
Отворяй тогда уж, а не Аткрывай
какую-то херню ты понаписал, но за оригинал спасибо.
Классика.
"- Откуда ты, благородный рыцарь?
- Я француз! Неужели это не видно по моему дебильному акценту?"
"- Откуда ты, благородный рыцарь?
- Я француз! Неужели это не видно по моему дебильному акценту?"
Кипятка? Смолы, сударь, у нас же богатый замок!
тогда уже маслом, чо уж там экономить.
Масло - за шиворот более благородному рыцарю. Не последний же в ворота стучится.
А сударь знает толк в обороне! :)
Этикет надо соблюдать даже с низшими классами! Неужели так трудно добавить "презренный смерд" или "хамская морда". Мельчает рыцарство, лишь-бы мечом махать, да девиц спасать.
А потом они огребут от толпы чурок и муслимов, позже придут османы и воще пиздец
Шта? Так-то Крестовые походы какбэ в другую сторону шли...
Лады. Огребут от толпы пьяных бичей (наемники) и распутников (уже местных) и ляхов.
Эка ты наемников окрестил. Они не только одевались весьма прилично, но еще и куда дисциплинированнее солдат в бою.
Да с чего вы вообще взяли, что тут есть какая-то привязка к местности и времени кроме того, что это "условно средневековье"?
А сварщик подойдёт?
Зачем ему стилист, если нужно просто закинуться углем? И здоровья прибавится, и гостей, и горячим он точно станет.
Отличный комментарий!