Оригинал / mrlovenstein :: бонус в комментариях :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Лангольер Лангольер
mrlovenstein Комиксы бонус в комментариях 

Подробнее
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO ELIZABETH SCHMID MRLOVENSTEIN.COM
mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментариях
Еще на тему
mrlovenstein

mrlovenstein(618)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(175126)

бонус в комментариях

бонус в комментариях(18135)

Развернуть
Комментарии 17 18.12.201603:14 ссылка 23.3
Capiche = усёк?
id1741 id1741 18.12.201603:53 ответить ссылка 8.9
Сицилийский вариант произношения итальянского Capito?
Valhallan597 Valhallan59718.12.201607:42ответитьссылка↑ 5.8
- Капишь?
- Коплю.
mad potato mad potato 18.12.201610:25 ответить ссылка ↑ 7.8
каплю тогда уж)
Daanya Daanya 19.12.201617:34 ответить ссылка ↑ 0.0
capisce
dimwalker dimwalker 18.12.201611:30 ответить ссылка ↑ 0.2
По что минусите-то? Правильно говорит. Что еще за, блядь, капишь? Зачем тогда остальной текст переводить, написал бы английские слова кирилицей и ок.
бобр фантом бобр фантом 18.12.201610:26 ответить ссылка ↑ -4.5
Может и стоило перевести. Но мне показалось, что так диалог колорит потеряет немного, а само слово вполне понятное, его часто (для того же эффекта сохранения колорита) при переводе фильмов тех же оставляют нетронутым.
Лангольер Лангольер 18.12.201610:48 ответить ссылка ↑ 2.9
Согласен
stinkmeanerlol stinkmeanerlol 18.12.201611:27 ответить ссылка ↑ 0.1
Например, помню, слышал это в первой «Мафии» от Поли
Авгусt Авгусt 18.12.201611:29 ответить ссылка ↑ 0.6
В Симсонах было, но в сносном качестве видео только на испанском и французском, так что цитата:
Don Brodka: Hey, kid; one more thing. If you ever set foot in this store again, you'll be spending Christmas in juvenile hall. Capisce?
[Bart looks confused]
Don Brodka: Well, do you understand?
Bart Simpson: Everything except "capisce".
qawsed qawsed 18.12.201613:01 ответить ссылка ↑ 0.8
а Санта был бы очень удобен для сицилийской мафии: летает на оленях, пролазит к людям в квартиры, мешок с бездонными подарками
Constantinos Constantinos 18.12.201611:12 ответить ссылка 1.7
Крышует целую общину лиц неопределенной национальности, в обмен на бесплатный труд.
Лангольер Лангольер 18.12.201611:17 ответить ссылка ↑ 1.5
Один раз я сидел в тюрьме, два раза был женат, при Линдоне Джонсоне меня забрили в армию и мне пришлось два с половиной года жить где-то в жопе в Мексике безо всяких на то причин, мне сломали лицевую кость, удалили почку, в лодыжке у меня осколок кости, которая никогда не заживет. Всякого говна я в своей жизни повидал, но гаже вот этой херни не было ничего. Если бы я знал, что мне придётся доставлять подарки всем визжащим спиногрызам на планете всего за один день, я бы давно покончил с собой. Хотя в общем-то я и сейчас могу.
hans.buravcheg hans.buravcheg 18.12.201611:19 ответить ссылка 0.7
Я — живое доказательство полного отсутствия Санта-Клауса
Violator Violator 18.12.201621:25 ответить ссылка ↑ 0.0
Никаких свидетелей!
DeimonWinterWolf DeimonWinterWolf 18.12.201612:04 ответить ссылка 3.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
SMBC

SMBC

перевел сам

перевел сам

artist

artist

продолжение в комментах

продолжение в комментах

llceSarll

llceSarll

tokafan

tokafan


Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
( YOU l LIKE ROCK? ) (dude, i love ROCKl) f HELL YEAH! "\\ l ROCK S THE BEST! Jj THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO SANDER DE GROOTE @MrLovenstei' MRLOVENSTEIN.COM MISTAKES THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO MARTIN LINZMAYER MRLOVENSTEIN.COM