двойные стандарты ^ Моя любовьГ^'^^^И не знает границ: молодые, старые, эльфы, дварфы, ангелы, дем / перевел сам :: Dungeons & Dragons (Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд) :: mindflenzing :: Игры :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi
mindflenzing Комиксы Dungeons & Dragons Игры перевел сам 
двойные стандарты ^ Моя любовьГ^'^^^И не знает границ: молодые, старые, эльфы, дварфы, ангелы, демоны, живые, мёртвые, я трахаю всех 1 111 I \ АлГ '—1 / К ° [/[ 1 =1.) 1 1 \ ^^7 / У моего персонажа несколько месяцев не было посетителей "на нижнем этаже" без ключевого слова
Подробнее
двойные стандарты ^ Моя любовьГ^'^^^И не знает границ: молодые, старые, эльфы, дварфы, ангелы, демоны, живые, мёртвые, я трахаю всех 1 111 I \ АлГ '—1 / К ° [/[ 1 =1.) 1 1 \ ^^7 / У моего персонажа несколько месяцев не было посетителей "на нижнем этаже" без ключевого слова ^"конструкт". Да и после них с мыл ом^< отмоешься 1 Меня щас стошнит АД И1Тр: //«ноту. тшсЖепгшд. dev¡аntаrt. сот/
mindflenzing,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,Игры,перевел сам
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(176412)

Dungeons & Dragons

Dungeons & Dragons(5948)

Игры

Игры(416457)

перевел сам

перевел сам(23324)

Развернуть
Комментарии 4 26.01.201708:54 ссылка 2.4
Ну и сразу оригинал, потому что в этот раз я сам не уверен в правильности своего перевода.
A DOUBLE STANDARD ^ "My love knows no boundaries; young, old, elf, dwarf, angel, demon, living, dead, I take all comers." 1 J f I \ Xt ■—-, 1 V /° //[ | =1. ) I V1 \ ^^7 / I think ^ I just vomited in my mouth. My character hasn't had any downstairs visitors [ without the
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi 26.01.201708:55 ответить ссылка -0.6
могу предположить что речь идёт о ремонте, который посетители нижнего этажа не производили уже несколько месяцев. Ну и может быть keyword не несёт существенной нагрузки и нужен чтобы отметить слово construct. Но я в английском дно, так что только предполагаю.
anuknan anuknan 26.01.201709:46 ответить ссылка ↑ -1.0
В принципе все правильно только "have to douche with degreser" - "надо подмываться обезжиривателем", намек на промышленную смазку, чтоб не путали с анимированными конструктами. Не знаю как это литературно передать.
Test001 Test001 26.01.201709:57 ответить ссылка ↑ 0.6
Я проконсультировался с подругой-лингвистом, как раз она мне и подкинула идею насчёт "с мылом не отмоешься".
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi 26.01.201711:01 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Fantasy

Fantasy

artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

forgotten realms

, 

mindflenzing


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ОХ БЛ Тяжелая дверь медленно открывается и вы заглядываете в комнату. В холодном, застоявшемся воздухе V витает запах векового тлена. ^ ^ Жуткую тишину нарушают только X осторожные шаги, эхом отражающиеся от каменных стен, когда вы входите 'ч в зловещую тьму комнаты / перед вами. Комната ВЫГЛЯ
подробнее»

dnd комикс тифлинг дварф эльф jonboy2312

ОХ БЛ Тяжелая дверь медленно открывается и вы заглядываете в комнату. В холодном, застоявшемся воздухе V витает запах векового тлена. ^ ^ Жуткую тишину нарушают только X осторожные шаги, эхом отражающиеся от каменных стен, когда вы входите 'ч в зловещую тьму комнаты / перед вами. Комната ВЫГЛЯ
TWO KINDS OF PEOPLE ^ вы встречаете ^ капитана городской стражи она снимаст шлет и приветствует — она ^ СЕКСУАЛЬНАЯ? КАКАЯ к ЧСРТУ РАЗНИЦА? тогм её тожио Будет СОБЛАЗНИТЬ А не УБИВАТЬ. то есть это всё, что ты тожешь ПРИДУМАТЬ? ты то^о хочешь услышать ответ? ^ 1 tE Г* ^ 1 if»/ 1 1 / 4 г \У/1
подробнее»

Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд Игры mindflenzing Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

TWO KINDS OF PEOPLE ^ вы встречаете ^ капитана городской стражи она снимаст шлет и приветствует — она ^ СЕКСУАЛЬНАЯ? КАКАЯ к ЧСРТУ РАЗНИЦА? тогм её тожио Будет СОБЛАЗНИТЬ А не УБИВАТЬ. то есть это всё, что ты тожешь ПРИДУМАТЬ? ты то^о хочешь услышать ответ? ^ 1 tE Г* ^ 1 if»/ 1 1 / 4 г \У/1
Вы подходите к дереву, под ним у корней лежит меч с надписью "всякий кто овладеет этим мечом., дальше надпись становится нечитаемой. Что вы будете делать? Ж (self.AskReddit) отправлено 3 дня назад, изменено * (последняя правка 3 дня назад) автор Trashcancomic О @ 1501 комментарий source поделить
подробнее»

dnd Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд reddit меч перевел сам

Вы подходите к дереву, под ним у корней лежит меч с надписью "всякий кто овладеет этим мечом., дальше надпись становится нечитаемой. Что вы будете делать? Ж (self.AskReddit) отправлено 3 дня назад, изменено * (последняя правка 3 дня назад) автор Trashcancomic О @ 1501 комментарий source поделить
ЗВУЧИТ КАК-ТО ТТО-ПИДОРСКИ МТр: //ими/. m¡ndflenz¡ng. dev¡antaгt. сот/ РАНДОМАИЗЕР ^ Да ладно? Перебрось-ка по эту сторону ширмы и скажи, что это 2! ^ Сам не верю, что говорю это, но, по-моему, Барри прав Во-первых, ^я не перебрасываю только из-за^ того, что тебе не нравится результат. Во-вторых, мастер тут я, и вы все ч согласились на ширму, когда ^^^5ыбирали
подробнее»

mindflenzing Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд Игры перевел сам

РАНДОМАИЗЕР ^ Да ладно? Перебрось-ка по эту сторону ширмы и скажи, что это 2! ^ Сам не верю, что говорю это, но, по-моему, Барри прав Во-первых, ^я не перебрасываю только из-за^ того, что тебе не нравится результат. Во-вторых, мастер тут я, и вы все ч согласились на ширму, когда ^^^5ыбирали