Газонокосилка / Скандинавия и Мир :: Реактор познавательный :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

MRA aka CR MRA aka CR
Скандинавия и Мир Комиксы Реактор познавательный 

Газонокосилка

«Газонокосилка» (Lawn mower) Английское слово, обозначающее аппарат, который срезает траву «Газонокосилка» на норвежском: Gressklipper Дословно: «срезатель травы» «Газонокосилка» на шведском: Grasklippare Дословно: «срезатель травы» «Газонокосилка» на финском: Ruohonleikkuri (какого х..?!)


Humon: Мы все пытаемся сделать вид, что оставили свое

жестокое прошлое викингов позади... а потом берем и называем

газонокосилки такими именами. 






Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Реактор познавательный

  Хотя конопля в Нидерландах по-прежнему вне закона,
  ее законно продают в кофешопах при наличии лицензии.
Однако поставлять коноплю в кофешопы для продажи - незаконно.


Рождественско-новогодняя открытка от Хумоны



Подробнее
«Газонокосилка» (Lawn mower) Английское слово, обозначающее аппарат, который срезает траву «Газонокосилка» на норвежском: Gressklipper Дословно: «срезатель травы» «Газонокосилка» на шведском: Grasklippare Дословно: «срезатель травы» «Газонокосилка» на финском: Ruohonleikkuri (какого х..?!) Дословно: «срезатель травы» ZL «Газонокосилка» на финском: Graessl6maskine Дословно: «машина для избивания травы» satwcomic.com

Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Реактор познавательный
Еще на тему
Скандинавия и Мир

Скандинавия и Мир(565)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176217)

Реактор познавательный

Реактор познавательный(2015)

Развернуть
Комментарии 15 26.01.201718:53 ссылка 30.6
там два финских названия?
romanbug romanbug 26.01.201718:55 ответить ссылка 5.2
Ошибка, имеется в виду Дания
StaticX StaticX 26.01.201719:00 ответить ссылка ↑ 10.3
Вот за это и минус хуле
Iwaki Iwaki 27.01.201711:08 ответить ссылка ↑ -1.3
ок, держи, раз свой отдал
Shirashi Shirashi 27.01.201717:10 ответить ссылка ↑ 0.2
Спасибо, мне как раз не хватало чтоб отдавать их дальше)))
Iwaki Iwaki 03.02.201714:32 ответить ссылка ↑ -1.0
*на датском
Qadrad Qadrad 26.01.201718:58 ответить ссылка 1.7
Кстати, история смертей Евльского козла: http://periskop.livejournal.com/978087.html
MRA aka CR MRA aka CR 26.01.201719:22 ответить ссылка -3.6
Котлетка.
Uroboros. Uroboros. 26.01.201719:57 ответить ссылка ↑ -0.9
Дания харкор! (В отношении травы (в отношении последнего фрейма выглядит особо хардкорно (кажись мне пора переходить на лисп))).
nonnname nonnname 26.01.201719:35 ответить ссылка 0.3
Значит трава должна расти в кофешопах.
Andre20 Andre20 26.01.201719:40 ответить ссылка 1.9
А датские туристы будут её избивать.
N3rd_4_L1fe N3rd_4_L1fe 26.01.201722:32 ответить ссылка ↑ 1.2
Главное, что не избирать. Хотя...
A new life A new life 27.01.201700:12 ответить ссылка ↑ 0.1
Газонокосилка, косит газон!
Ымут Ымут 27.01.201712:32 ответить ссылка -0.1
Другое название газонокосилки на английском - "weed-whacker", тоже переводится как - "избиватель травы".
Zephyr88pro Zephyr88pro 27.01.201723:15 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Норвегия

Норвегия

страны

страны

длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

Дания

Дания


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
В 1985м дежурный советский офицер (впоследствии подполковник) Станислав Петров получил сообщение о ядерной атаке со стороны США. По инструкции в подобной ситуации Петров был обязан привести в исполнение ответную атаку, но он этого не сделал. Он просто наблюдал за поступающими оповещениями о новых
подробнее»

Скандинавия и Мир Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Реактор познавательный

В 1985м дежурный советский офицер (впоследствии подполковник) Станислав Петров получил сообщение о ядерной атаке со стороны США. По инструкции в подобной ситуации Петров был обязан привести в исполнение ответную атаку, но он этого не сделал. Он просто наблюдал за поступающими оповещениями о новых
Япония, прости, но я путаюсь в твоих титулах-суффиксах. Эти -сан, -тян, -кун... О, на самом деле с ними все не так уж и сложно. -Сан почти то же самое, что и «мистер» или «миссис», так что если сомневаешься, что нужно по ситуации, используй их. -Кун используется по отношению к мальчикам или юнош
подробнее»

Скандинавия и Мир Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Реактор познавательный

Япония, прости, но я путаюсь в твоих титулах-суффиксах. Эти -сан, -тян, -кун... О, на самом деле с ними все не так уж и сложно. -Сан почти то же самое, что и «мистер» или «миссис», так что если сомневаешься, что нужно по ситуации, используй их. -Кун используется по отношению к мальчикам или юнош
Нынче все выпускники датских школ только и хотят, что пооткрывать кафешек-кондитерских да продавать глупые капкейки *злобный смех* Ах если бы, Триш Рейган, если бы, но у нас только маффины! satwcomic.com
подробнее»

Скандинавия и Мир Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Реактор познавательный

Нынче все выпускники датских школ только и хотят, что пооткрывать кафешек-кондитерских да продавать глупые капкейки *злобный смех* Ах если бы, Триш Рейган, если бы, но у нас только маффины! satwcomic.com
х У А знаете, в чем особенная прелесть скандинавских стран? Мы можем спокойно подшучивать друг над другом - как равные. У каждого из нас все нормально с экономикой и социальной ситуацией. Все на одном и том же уровне, потому можно безбоязненно кидаться шуточками. Вы, ребята, обращались со мной
подробнее»

Скандинавия и Мир Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Реактор познавательный

х У А знаете, в чем особенная прелесть скандинавских стран? Мы можем спокойно подшучивать друг над другом - как равные. У каждого из нас все нормально с экономикой и социальной ситуацией. Все на одном и том же уровне, потому можно безбоязненно кидаться шуточками. Вы, ребята, обращались со мной
Полнолуние. Пора выпускать мои лунные книги. Что такое «лунные книги»? Это книги из тиража в 69 штук, \ который я выпускаю во время полнолуния. Звучит немного странно, но романтично. Ты их продаешь? О, конечно. Не проблема. Поторопись. Часики тикают. Вот, Хех, не волнуйся, куплю я ее. каже
подробнее»

Скандинавия и Мир Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Реактор познавательный

Полнолуние. Пора выпускать мои лунные книги. Что такое «лунные книги»? Это книги из тиража в 69 штук, \ который я выпускаю во время полнолуния. Звучит немного странно, но романтично. Ты их продаешь? О, конечно. Не проблема. Поторопись. Часики тикают. Вот, Хех, не волнуйся, куплю я ее. каже