Ianguage_maniac Во французском переводе Волан-де-Морта зовут Том Элвис Жесюдор (Tom Elvis Jesudor, / Волан Де Морт :: Гарри Поттер :: Перевод :: французский

Гарри Поттер Волан Де Морт французский Перевод 
Ianguage_maniac
Во французском переводе Волан-де-Морта зовут Том Элвис Жесюдор (Tom Elvis Jesudor, анаграмма от je suis Voldemotr). Когда читал «Гарри Поттера» на французском, представлял это:
sad croissant95
Ага, а «волшебная палочка» по-французски будет «багет». Каждый раз представляю Гарри с
Подробнее
Ianguage_maniac Во французском переводе Волан-де-Морта зовут Том Элвис Жесюдор (Tom Elvis Jesudor, анаграмма от je suis Voldemotr). Когда читал «Гарри Поттера» на французском, представлял это: sad croissant95 Ага, а «волшебная палочка» по-французски будет «багет». Каждый раз представляю Гарри с багетом в руке, когда читаю. А1Ы:
Гарри Поттер,Волан Де Морт,французский,Перевод
Еще на тему
Развернуть
после перевода Марии Спивак меня уже ничем не удивить
mubip mubip 04.02.201715:06 ответить ссылка 8.6
Злодеус Злей не понимает о чем ты
Он с презрением смотрит на Снегга
Это этот перевод породил Злотопуста Локонса и Невилла Долгопупса?
Нет. Она попродила Невилла Длиннопоппа, Психуну Лавгуд и Мадам Самогони
osiykm osiykm 04.02.201715:44 ответить ссылка 6.6
Это ж надо так перевести
Heart Heart 04.02.201716:30 ответить ссылка 5.2
Пусть неправильно, но крайне приятно на слух. Уж лучше дословного пиздеца от которого уши кровоточат у любого
а почему всё-таки baguette, а не baton, как в beauxbatons?
Багет звучит кошерней
наверное, я слишком много вопросов задаю, но почему ты тогда kupibaton, а не kupibaguette?
Багет вроде и штык ещё. Бегал бы с штык-ножом.
dádýr dádýr 05.02.201703:21 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ЗНАЕШЬ, ЧТО ПОЧУВСТВОВАЛ вдЛАН-ДЕ-МОРТ, КОГДА ПОДЖЕГ ПОТТЕРА?
ЗАПАХ ГАРИ В ПОТТЕРЕ ВСЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ ВОЛШЕБНИКОВ сводится К ТОМУ, V ЧЬЯ ПАЛОЧКА КРУЧЕ.
ТО ЕСТЬ НЕ ОПЫТ,
НЕ ЗНАНИЕ ЗАКЛИНАНИЙ,
НЕ КОЛИЧЕСТВО МАНЫ, А ПАЛОЧКА
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы bash.org Гарри Поттер Волан Де Морт палочка Фрейд

В ПОТТЕРЕ ВСЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ ВОЛШЕБНИКОВ сводится К ТОМУ, V ЧЬЯ ПАЛОЧКА КРУЧЕ. ТО ЕСТЬ НЕ ОПЫТ, НЕ ЗНАНИЕ ЗАКЛИНАНИЙ, НЕ КОЛИЧЕСТВО МАНЫ, А ПАЛОЧКА
		i |Kj |/mv w
	Г \,kW <h«t,	i 11 1 К
		ж '' / i г>4И-1И
		тШЛ \ ТЁМНЫЙ ЛОРД НАКОНЕЦ-!
ТО ПС
I nOAyMM WO&HM I woe ceroAUfl/
5
2> i
originally produced for
■PICSTREAM
подробнее»

Волан Де Морт Гарри Поттер Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница

ТЁМНЫЙ ЛОРД НАКОНЕЦ-! ТО ПС I nOAyMM WO&HM I woe ceroAUfl/ 5 2> i originally produced for ■PICSTREAM
Предсудебная организация «Магический процент»
СУУ
¡МА...
РИТ на
змеином*
Тебе давно пора было изменить эту ебаную подпись
По поводу вашего долга, вы собираетесь оплачивать 10 775р.?
¡к.
лРП
С/л&'А/р/
^¡ю1ор /0
п««НМ'б Щ(И7*

Ваша!
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Гарри Поттер Поттериана Волан-де-Морт кредит песочница

Предсудебная организация «Магический процент» СУУ ¡МА... РИТ на змеином* Тебе давно пора было изменить эту ебаную подпись По поводу вашего долга, вы собираетесь оплачивать 10 775р.? ¡к. лРП С/л&'А/р/ ^¡ю1ор /0 п««НМ'б Щ(И7* Ваша!