SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

SMBC Комиксы перевел сам 

Надеюсь, я корректно перевёл последний кадр.

СЕГОДНЯ я НАЧНУ с одной ИСТОРИИ:
ПО СЛОВАМ ПЛУТАРУА, СОЛОН БЫЛ УДИВЛЁН, ЧТО ПЕРВЫЙ ВЕЛИКИЙ МАТЕМАТИК, ФАЛЕС МИЛЕТСКИЙ, НЕ УОТЕЛ ВСТУПАТЬ В БРАК ИЛИ
ПОЭТОМУ, ФАЛЕС ОТПРАВИЛ ЧЕЛОВЕКА, ЧТОБЫ ТОТ МЕДЛЕННО И ИЗВИЛИСТО
РАССКАЗАЛ СОЛОНУ О СМЕРТИ ЕГО СЫНА.
"ТОГДА СОЛОН СТАЛ БИТЬ СЕБЯ ПО ГОЛОВЕ, ДЕЛАТЬ

Плутарх не говорил, что произошло дальше, но мне нравится представлять, что Солон бил Фалеса в шею.


Подробнее
СЕГОДНЯ я НАЧНУ с одной ИСТОРИИ: ПО СЛОВАМ ПЛУТАРУА, СОЛОН БЫЛ УДИВЛЁН, ЧТО ПЕРВЫЙ ВЕЛИКИЙ МАТЕМАТИК, ФАЛЕС МИЛЕТСКИЙ, НЕ УОТЕЛ ВСТУПАТЬ В БРАК ИЛИ ПОЭТОМУ, ФАЛЕС ОТПРАВИЛ ЧЕЛОВЕКА, ЧТОБЫ ТОТ МЕДЛЕННО И ИЗВИЛИСТО РАССКАЗАЛ СОЛОНУ О СМЕРТИ ЕГО СЫНА. "ТОГДА СОЛОН СТАЛ БИТЬ СЕБЯ ПО ГОЛОВЕ, ДЕЛАТЬ И ГОВОРИТЬ ВСЕ ТО, ЧТО ДЕЛАЮТ И ОВОРЯТ ЛЮДИ В ЛУБОКОМ НЕСЧАСТИЙ.' ФАЛЕС, ДОТРОНУВШИСЬ ДО НЕГО И ЗАСМЕЯВШИСЬ, СКАЗАЛ: "ВОТ ЭТО, СОЛОН, И УДЕРЖИВАЕТ МЕНЯ ОТ БРАКА И РОЖДЕНИЯ ДЕТЕЙ, ЧТО ВАЛИТ С НОГ И ТЕБЯ, ТАКОГО СИЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА.
SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
romanbug romanbug 05.04.201719:11 ответить ссылка 8.0
И тебе лучше научиться бухать много. Ибо ни на каких конференциях не выжирают больше бухла чем на конференциях физиков, математиков и биологов.
всё так!но с математиками вообще мрак,процент поехавших(или просто сумашедших) среди них очень высок!
Типо снова сам перевёл? долго тебя админы прикрывать будут, припездок?
NiceOne NiceOne 05.04.201722:54 ответить ссылка -2.9
Неееет. Ты сам по себе админ. Чмо.
ты блять скинь оригинал, чтоб сравнивать с твоим переводом, пездюк
DedMaped DedMaped 05.04.201723:18 ответить ссылка -3.4
Что-то не подумал об этом.
Кстати, попроси своего дружка не писать мне в личку. Это слишком уныло.(пишите больше, мне скучно)
BARU6R..
WBBCOMB TO Ш ONB OF VOOR MATH PMD.
Корректней перевести "Добро пожаловать на ваш первый день в докторантуре/аспирантуре"
Netbek Netbek 06.04.201703:47 ответить ссылка -1.2
интересно, каково это- быть гигантским мудаком?
Не очень.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы
полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого
ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ?
б'
% i-
(,
7ч Г1 	 i \ jF*;	
\ \	
кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б
\Прс
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal

ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ? б' % i- (, 7ч Г1 i \ jF*; \ \ кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б \Прс
?Т0 %0%1 НЕ ТО, НА что похож#! чуть ЛИ НЕ ВСЕ УЧЕНИКИ ВАШЕГО МАТЕМАТИЧЕСКОГО КЛАССА ПРИСЛАЛИ МНЕ ФОТОГРАФИЮ, I НА КОТОРОЙ ВЫ ПОКАЗЫВАЕТЕ ИМ НЕПРИЛИЧНЫЙ ЖЕСТ!
шгг...
МИСТЕР ДЖОНСОН! ЕСЛИ Ш КАЖДЫЙ ИЗ ВАШИХ ПЯТИ ПАЛЬЦЕВ НА РУКЕ СИМВОЛИЗИ РОВАЛ ДВОИЧНЫЙ РАЗРЯД, КАК Ш ВЫ ПОКАЗАЛИ ЧИСЛО 41
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal

?Т0 %0%1 НЕ ТО, НА что похож#! чуть ЛИ НЕ ВСЕ УЧЕНИКИ ВАШЕГО МАТЕМАТИЧЕСКОГО КЛАССА ПРИСЛАЛИ МНЕ ФОТОГРАФИЮ, I НА КОТОРОЙ ВЫ ПОКАЗЫВАЕТЕ ИМ НЕПРИЛИЧНЫЙ ЖЕСТ! шгг... МИСТЕР ДЖОНСОН! ЕСЛИ Ш КАЖДЫЙ ИЗ ВАШИХ ПЯТИ ПАЛЬЦЕВ НА РУКЕ СИМВОЛИЗИ РОВАЛ ДВОИЧНЫЙ РАЗРЯД, КАК Ш ВЫ ПОКАЗАЛИ ЧИСЛО 41
резолюция
П0С0б\Л£ он еынул л\еи из камня.' теперь он стднет королем всей Англии.'