А НЕ НА ТО, БУДЕТ ЛИ ЭТОТ ПУТЬ ВЕРНЫМ. КОМПАС УКАЗЫВАЕТ ПУТЬ НА СЕВЕР... ЗДЕСЬ, НАПРИМЕР, ВСЕ ЗАК / jakelikesonions :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

MarcellMarcell
jakelikesonions Комиксы 
А НЕ НА ТО, БУДЕТ ЛИ ЭТОТ ПУТЬ ВЕРНЫМ. КОМПАС УКАЗЫВАЕТ ПУТЬ НА СЕВЕР... ЗДЕСЬ, НАПРИМЕР, ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ ОЧЕНЬ ХЕРОВО...,jakelikesonions,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
А НЕ НА ТО, БУДЕТ ЛИ ЭТОТ ПУТЬ ВЕРНЫМ. КОМПАС УКАЗЫВАЕТ ПУТЬ НА СЕВЕР... ЗДЕСЬ, НАПРИМЕР, ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ ОЧЕНЬ ХЕРОВО...
jakelikesonions,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
jakelikesonions

jakelikesonions(134)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176301)

Развернуть
Комментарии 3001.09.201821:20ссылка40.3
Это капитан очевидность рвссуждает и путешествует на своем корабле?
GurkeCucumber GurkeCucumber 01.09.201821:22 ответить ссылка 11.5
То же самое подумал.
Overwatch Overwatch 01.09.201822:04 ответить ссылка ↑ -0.7
Летучий голландец.
Велопедист Велопедист 01.09.201821:24 ответить ссылка 3.0
Синбад с ним не согласится.
Aisord Aisord 01.09.201821:29 ответить ссылка 3.1
А вот этот компас всегда указывает именно верный путь. Но это тоже может закончиться хреново.
03793 03793 01.09.201822:51 ответить ссылка ↑ 10.2
не может, а всегда
AHmuxpuCT AHmuxpuCT 02.09.201811:18 ответить ссылка ↑ 0.8
Жюль Верн научил меня, что компас не всегда показывает на север.
Sam Smit Sam Smit 01.09.201821:41 ответить ссылка 6.2
Офигенная, но сложная для прочтения книга. Сколько же там разных морских терминов и понятий. Надо будет перечитать.
DeXTeR26 DeXTeR26 01.09.201821:50 ответить ссылка ↑ 1.6
Конечно лучше читать в оригинале, с субтитрами
Домовой Сыч Домовой Сыч 01.09.201822:40 ответить ссылка ↑ 2.5
Это не такая уж и проблема. Я про английский оригинал и т.п. Буквально пару недель назад я оказался в ситуации, когда я был на борту катамарана, чей владелец блевал за борт 3 часа после ирландского сливочного ликёра, которым я его угостил (и который пил сам, кстати), так что я остался один на один с рулём и косым парусом всё время. И у меня хорошо получалось, потому что я, в своё время, пытался разобраться в морских терминах, которые встретил в оригинальном "Острове сокровищ", и смог таки понять, что делать с косым парусом при встречном ветре (надо идти галсами, зигзагом, короче). Я слышал, есть переводы, которые учитывают морскую специфику, но не читал их (потому что их вроде как напечатали ограниченным тиражом по принципу on demand).
TPOEBMOPE TPOEBMOPE 01.09.201823:31 ответить ссылка ↑ -0.2
Блин, классный наверное ликёр.
DeMoney DeMoney 02.09.201801:24 ответить ссылка ↑ 0.1
Жюль Верн, английский оригинал...

А впрочем, раз тут все советуют всякое: в "Наутилусе" очень подробно можно почитать про классификацию рыб. Пока писал, вспомнил, что не "Наутилус", а "20000 лье под водой".
Nematoda Nematoda 02.09.201801:43 ответить ссылка ↑ 0.6
Нам бы от понятий 90-х избавится, куда там до морских понятий
Resetnik Resetnik 02.09.201805:54 ответить ссылка ↑ 0.0
Робинзон Крузо, Стивенсон и прочая приключенческая литература типа Буссенара не менее "сложная", если смотреть на термины. Да блин, "одиссея капитана Блада" сложной будет, если пытаться впитать все незнакомые слова. Хотя сюжетно ничего сложного там нет.
MAXInator MAXInator 01.09.201822:56 ответить ссылка ↑ 1.4
Ну такое, читал Затерянный Остров того же Верна и он заметно сложнее чем Крузо.
DexRiwus DexRiwus01.09.201823:11ответитьссылка↑ 0.4
Во-первых, таинственный. Во-вторых, да, Верн тоже тот еще писатель - я в детстве "таинственный остров" читал параллельно с "советским энциклопедическим словарём".

Но я к тому, что книга-то, в общем, не сложная. Что Верн, что Стивенсон, что Дефо в литературном плане ничего не теряют, если все специфические термины заменить на "универсальное слово "корова".
MAXInator MAXInator 01.09.201823:21 ответить ссылка ↑ 1.1
Напомнил, в детстве раз 5 прочитал, теперь снова захотелось перечитать.
Ffeess Ffeess 01.09.201823:22 ответить ссылка ↑ 0.1
Ничего сложного.Самый нижний парус называется как мачта, второй с низу с приставкой "марсель", третий-"брамсель", четвертый "бом-брамсель".
Ну если углублятся, то уже труднее.
викошафт викошафт 01.09.201823:29 ответить ссылка ↑ 0.0
Патрик о Брайан, цикл книг о капитане Джеке Обри и докторе Метьюрине. Великолепное чтиво.
Nazim Nazim 02.09.201809:50 ответить ссылка ↑ 0.0
Предупреждали же...
den_k den_k 01.09.201822:15 ответить ссылка 5.6
А как же карта?
ochki ochki 01.09.201823:28 ответить ссылка 0.0
Туман войны же
TheFatTroll TheFatTroll 02.09.201801:17 ответить ссылка ↑ 0.4
А вот нечего было по Замбези плавать
Фиговина Фиговина 02.09.201804:38 ответить ссылка 0.0
Я видел одно порно, которое кончается так же!
kauer kauer 02.09.201805:33 ответить ссылка 0.3
Компас вообще "путь" не указывает .
Он указывает на расположение магнитных полюсов земли
_Bneheg_ _Bneheg_ 02.09.201813:08 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

перевел сам

перевел сам

artist

artist

оригинал в комментариях


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
в Oí \и НС ЭЧЕ 0 1 1 t ГВЕ 1уть ß Пенег^рт OQswísuuner Настало время поднять Россию с колен! Вы со мной?! Я голосовал . за тебя!
подробнее»

песочница Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы путя

Настало время поднять Россию с колен! Вы со мной?! Я голосовал . за тебя!
LP P О * Р (Ь о>» N <и> СП <ь о LP О" cs> О О" on н £ £ р Е (Ъ