Примечание: в оригинале фамилия профессора - Susskind, что можно в лоб перевести как "подозрительный / SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: перевел сам :: бонус в комментариях :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Mactep XyeBMactep XyeB
SMBC Комиксы бонус в комментариях перевел сам 
Время от времени профессор Саскинд проникает на собрания Общества плоской Земли, чтобы продвигать идеи голографической космологии. ...Таким образом, мы можем объяснить нашу кажущуюся трёхмерной Вселенную как голографически зашифрованную в двумерном^ поле! Видите, братья и гсёстры?! Мы были

Примечание: в оригинале фамилия профессора - Susskind, что можно в лоб перевести как "подозрительный тип", или вроде того. Но я принял решение не коверкать настоящую английскую фамилию в стиле Спивак.
Скорее всего, автор отсылает к реальному ученому, но это уже что-то из разряда совсем уж профессионального юмора.


Подробнее
Время от времени профессор Саскинд проникает на собрания Общества плоской Земли, чтобы продвигать идеи голографической космологии. ...Таким образом, мы можем объяснить нашу кажущуюся трёхмерной Вселенную как голографически зашифрованную в двумерном^ поле! Видите, братья и гсёстры?! Мы были правы!1 Мы всё время были правы!
SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментариях,перевел сам
Еще на тему
SMBC

SMBC(1313)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176276)

бонус в комментариях

бонус в комментариях(18202)

перевел сам

перевел сам(23299)

Развернуть
Комментарии 908.09.201816:56ссылка13.0
Бонус:
"Также, космологически говоря, все вокруг - плоскогрудые."
Г у ALSO, COSMOLOGICALLY SP6AKIMG, eveßvoMG IS FLAT-CUE-STGD.
Mactep XyeB Mactep XyeB 08.09.201816:57 ответить ссылка 5.2
В очередной раз надмогзи передодумывают. Профессор Сасскинд - реально существующий человек. Нужно обладать очень большой фантазией, чтобы увидеть тут игру слов.

https://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_Susskind
Gwiny Gwiny 08.09.201817:09 ответить ссылка 8.2
Я уже написал об этом в примечаниях.
Mactep XyeB Mactep XyeB 08.09.201817:10 ответить ссылка ↑ -6.1
Саскинд вернись в Каноху!!11!
Raksakorikofalla Raksakorikofalla 08.09.201819:31 ответить ссылка 2.3
Пишут, дескать это еврейская фамилия с немецкими корнями, Süßkind - "sweet child", так что подозрительный тип не подходит.
perditions_blade perditions_blade 08.09.201819:35 ответить ссылка 2.6
В смысле один из создателей Теории Струн - "совсем уж профессиональный юмор"? Может, ты и Габриеле Венециано не знаешь?
Khadzima Khadzima 09.09.201800:23 ответить ссылка -1.2
действительно есть такая теория не теория (хз какой статус). задвинул ее саскинд. в двух словах - наша локальная вселенная не позволяет информациии занимать больший объем чем требуется для того чтоб полностью уместить ее на поверхности этого объема. под информацией подразумевается материя и энергия (все в куче). как только вы напихиваете в некий объем больше информации он становится черной дырой и соответственно горизонт событий и показывает эту самую поверхность. т.е с точки зрения плотности упаковки нашей вселенной она не трехмерна. трехмерность нам может только казаться.
Drzerg Metrion Drzerg Metrion 09.09.201821:01 ответить ссылка 0.0
я имел ввиду меньший объем. т.е есть ограничение на количество впихиваемой информации в конкретный объем.
Drzerg Metrion Drzerg Metrion 09.09.201821:03 ответить ссылка ↑ 0.0
>но это уже что-то из разряда совсем уж профессионального юмора
это реальный профессор
занимается, в том числе, и голографическим принципом
И он, блять, даже нарисован похожим на оригинал
elhuman elhuman 10.09.201803:31 ответить ссылка 0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

artist

artist

продолжение в комментах

продолжение в комментах

llceSarll

llceSarll

tokafan

tokafan


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
КУДА ТЫ собрался сынок? Я СОБИРАЮСЬ УВИТЬ нискольких потенциальных ГИТЛНРоб. о Ч) .г, \> Самый лучший вариант: Создание машины времени. Самый вероятный вариант: Дрочить в душевой.
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal продолжение в комментах комикс фап

КУДА ТЫ собрался сынок? Я СОБИРАЮСЬ УВИТЬ нискольких потенциальных ГИТЛНРоб. о Ч) .г, \> Самый лучший вариант: Создание машины времени. Самый вероятный вариант: Дрочить в душевой.
ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ СТАЛО КУДА БОЛЕЕ ЛЕГКИМ, КОГДА МЫ ПО-ХИТРОМУ ПРОВЕЛИ ГРАНИЦЫ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ОКРУГОВ В ЭТОМ ДОМЕ
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам бонус в комментах

ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ СТАЛО КУДА БОЛЕЕ ЛЕГКИМ, КОГДА МЫ ПО-ХИТРОМУ ПРОВЕЛИ ГРАНИЦЫ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ОКРУГОВ В ЭТОМ ДОМЕ
I ЭЙ, СУПЕРМЕН! У МЕНЯ К ТЕБЕ ВОПРОС! I ПОЧЕМУ ЭГО ТЫ ВРЁШЬ НАСЧЁТ СВОЕГО I РЕНТГЕНОВСКОГО ЗРЕНИЯ? В КАКОМ СМЫСЛЕ? н г ЛЮБОЕ ВОСПРИЯТИЕ РАБОТАЕТ ПО ООНОМУ1 ПРИНЦИПУ: ЧТО-ТО ИСПУСКАЕТ СИГНАЛ, КОТОРЫЙ ПОГЛОЩАЕТСЯ ПРИЁМНИКОМ. ТАК ЧТО «РЕНТГЕНОВСКОЕ ЗРЕНИЕ» У ТЕБЯ МОЖЕТ РАБОТАТЬ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ О
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы smbc научный перевел сам бонус в комментах

I ЭЙ, СУПЕРМЕН! У МЕНЯ К ТЕБЕ ВОПРОС! I ПОЧЕМУ ЭГО ТЫ ВРЁШЬ НАСЧЁТ СВОЕГО I РЕНТГЕНОВСКОГО ЗРЕНИЯ? В КАКОМ СМЫСЛЕ? н г ЛЮБОЕ ВОСПРИЯТИЕ РАБОТАЕТ ПО ООНОМУ1 ПРИНЦИПУ: ЧТО-ТО ИСПУСКАЕТ СИГНАЛ, КОТОРЫЙ ПОГЛОЩАЕТСЯ ПРИЁМНИКОМ. ТАК ЧТО «РЕНТГЕНОВСКОЕ ЗРЕНИЕ» У ТЕБЯ МОЖЕТ РАБОТАТЬ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ О
Моисей! Что ном делать?! Ты не сможешь драться против всех^ этих ниндзя одновременно! Скоро Моисей: Книга разрушений ¿£“Сом/сГ. сот
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию

Моисей! Что ном делать?! Ты не сможешь драться против всех^ этих ниндзя одновременно! Скоро Моисей: Книга разрушений ¿£“Сом/сГ. сот
СУЩЕСТВУЕТ ЭКПЕРММЕНТ ПОД НАЗВАНИЕМ «ИГРА «А ДОВЕРИЕ» ПОДОПЫТНЫМ А, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ 100$. ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДЛОЖИТЬ ЧАСТЬ ИЗ них ПОДОПЫТНОМУ В. ПОДОПЫТНЫЙ В МОЖЕТ ЛМВО ПРИНЯТЬ ВАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ЛИЬО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НЕГО. В СЛУЧАЕ ОТКАЗА ДЕНЕГ НЕ ПОЛУЧИТ НИКТО. $ ПО ЛОГИКЕ ПОДОПЫТНЫМ В ДОЛЖЕН ВЫТЬ РАД ЛЮБО
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы smbc математический smbc экономический перевел сам бонус в комментах

СУЩЕСТВУЕТ ЭКПЕРММЕНТ ПОД НАЗВАНИЕМ «ИГРА «А ДОВЕРИЕ» ПОДОПЫТНЫМ А, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ 100$. ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДЛОЖИТЬ ЧАСТЬ ИЗ них ПОДОПЫТНОМУ В. ПОДОПЫТНЫЙ В МОЖЕТ ЛМВО ПРИНЯТЬ ВАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ЛИЬО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НЕГО. В СЛУЧАЕ ОТКАЗА ДЕНЕГ НЕ ПОЛУЧИТ НИКТО. $ ПО ЛОГИКЕ ПОДОПЫТНЫМ В ДОЛЖЕН ВЫТЬ РАД ЛЮБО