скажи К ' I л 1 £>, ы :Я 3.1 ; # / nice guys :: дочь :: шлюхи :: отец

Aksafan

Подробнее
скажи К ' I л 1 £>, ы :Я 3.1 ; #
отец,дочь,шлюхи,nice guys

Еще на тему

дочь(217)

Развернуть

Комментарии 3409.10.201812:42ссылка47.6

Шутка как раз нормально адаптирована. Если правильно помню там было что-то вроде: "Dad, there is hookers or something!".

Necrotrooper 09.10.201813:00 ответить ссылка ↑ 6.5

"Or something" - "или типа того".

yoburg 09.10.201813:03 ответить ссылка ↑ 3.0

А ещё ты веган, да?

selma 09.10.201813:43 ответить ссылка ↑ 2.9

Не знаю как он, а я нет

KotProglot 09.10.201814:00 ответить ссылка ↑ -7.3

Я веган!

tabuka 09.10.201815:45 ответить ссылка ↑ -3.9

Полегчало?

morfree 09.10.201821:07 ответить ссылка ↑ 0.3

Да немного, кстати, я веган.

tabuka 10.10.201802:20 ответить ссылка ↑ -0.2

Чем не слово паразит?
Даже я иногда приуменьшаю вес собственных изречений подобным, кажется.

Legionarii 09.10.201814:07 ответить ссылка ↑ -3.9

А мне-то зачем это пишешь? Я отвечал некротруперу насчёт правильного перевода его фразы.

yoburg 09.10.201814:09 ответить ссылка ↑ -3.7

Валера, какая "свободная страна"?! Ты из Таганрога Валера!!! Таганрог РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ!!!!

vataginam 09.10.201814:17 ответить ссылка ↑ 5.7

O say, can you see, by the dawn’s early light!

Legionarii 09.10.201814:23 ответить ссылка ↑ -0.8

ссылка на гифку

vataginam 09.10.201814:27 ответить ссылка ↑ 4.5

В том то и дело, что это отсебятина, что у тебя, что у переводчика.
Она говорит: Dad there's like whores here and stuff.
А это можно обыграть гораздо интереснее.

Halera93 09.10.201815:16 ответить ссылка ↑ -2.8

На секунду показалось ,что на кадрах Папаня с Убивашкой)

Greatmas 09.10.201812:48 ответить ссылка -5.8

вот я не поленился и нашёл:

Holly March: Dad, there's like whores here and stuff.
Holland March: Sweetheart, how many times have I told you? Don't say "and stuff". Just say "dad, there are whores here".
Holly March: Well, there's like a ton.

Пап, тут типа шлюхи и всё такое.
Дорогая, сколько раз тебе говорить? Не говори "и всё такое", просто скажи "пап, тут шлюхи".
Ну, их тут типа целая куча.