Поскольку краснокожий карлик -- это умпа-лумпа, могу сделать два вывода:
1. Мы чего-то не знаем, и на пациент(к)е действительно его трусы.
2. Переводчик упустил пару нюансов.
Под музыку социальной рекламы: Ежегодно более миллиона человек попадают в неприятные ситуации из-за отсутсвия запятых. Пожалуйста, расставляйте запятые правильно...
Постер, судя во всему, не может в английский и переводил через гугл переводчик, что его и подвело. В оригинале:
«Если тебя не увозила карета скорой помощи в искрящихся трусиках, в присутствии Умпа-Лумпы и плачущих пасхальных кроликов, то ты просто не жил.»
1. Мы чего-то не знаем, и на пациент(к)е действительно его трусы.
2. Переводчик упустил пару нюансов.
Ежегодно более миллиона человек попадают в неприятные ситуации из-за отсутсвия запятых. Пожалуйста, расставляйте запятые правильно...
«Если тебя не увозила карета скорой помощи в искрящихся трусиках, в присутствии Умпа-Лумпы и плачущих пасхальных кроликов, то ты просто не жил.»
Так, падажжи ебана
- Ого, да у вас там полная жопа!