Бугурт вызывает отсылка к солнцу, как на флаге имперской Японии, а не к невнятному кругляшу. С просто круглыми формами в Китае всё хорошо и не может вызвать никаких мнимых аллюзий.
То есть можно на квадратное здание с двух сторон наклеить по диску и оно будет считаться круглым. Все можно сделать круглым теперь, если наклеить диски с двух сторон. А Земля считается круглой потому что она в форме диска?