Erma- Воссоединение семьи Часть 17 / Erma (Эрма) :: длиннопост :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Dead_snake Dead_snake
Erma Комиксы перевел сам длиннопост песочница 
Erma- Воссоединение семьи Часть 17,Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,длиннопост,песочница
Подробнее
Erma- Воссоединение семьи Часть 17
Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,длиннопост,песочница
Еще на тему
Erma

Erma(568)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176452)

перевел сам

перевел сам(23328)

длиннопост

длиннопост(43035)

песочница

песочница(702069)

Развернуть
Комментарии 25 31.12.201811:10 ссылка 37.3
В процессе =)
Dead_snake Dead_snake 31.12.201812:14 ответить ссылка ↑ 6.6
Лучше отсыпь ему своей дури для ускорения!
Snegniy Snegniy 31.12.201814:14 ответить ссылка ↑ 2.0
еще прода еще лучше
zasd zasd 31.12.201813:53 ответить ссылка 0.1
У них такая разношёрстная семья, вроде бы должны быть толерантнее. Хотя чего это я... show must go on
nonnname nonnname 31.12.201814:16 ответить ссылка 1.8
Всегда есть какая-нибудь змеюка... уж извините за каламбур :3
Херовина Херовина 31.12.201815:09 ответить ссылка ↑ 0.4
*гадина
в таких случаях лучше использовать слово "гадина" (ж.р. от слова "гад")
nonnname nonnname 31.12.201815:10 ответить ссылка ↑ 0.3
Аспид окаянный!
gluttony gluttony 31.12.201815:56 ответить ссылка ↑ 0.1
Аспид ядовит. А в комиксе явно удав, питон или подобное, что вначале удушает жертву, а потом поедает.
nonnname nonnname 31.12.201815:57 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну, по кр мере, Эрма хотя бы выглядит не как плод больной фантазии какого-то психа.
Змея с женской головой... еще б она не была такой злой на всё и всех, с таким недоебитом-то..
Grmbl Grmbl 31.12.201815:17 ответить ссылка -0.7
Моя не понимать, про какую записку идет речь. Пригласительная что-ли?
angryrus angryrus 31.12.201817:12 ответить ссылка 1.5
скорее смысл фразы "я не помню, чтобы мясу давали слово" (в данном случае слово - замечание или note)
nonnname nonnname 31.12.201817:28 ответить ссылка ↑ 0.5
изначально было: "i don't think you're getting the memo, meat." Твой вариант мне нравится, исходя из перевода подумал о записке пригласительной для матери Эрмы... но лень было искать так ли это )
Dead_snake Dead_snake 31.12.201818:57 ответить ссылка ↑ 0.1
memo имеет несколько иное значение, но я его не могу перевести в контексте. Что-то типо "Я, так полагаю, тебе не было разъяснено, мясо."
nonnname nonnname 31.12.201819:03 ответить ссылка ↑ 0.0
На самом деле это надо перевести как "кажется, до тебя не доходит, мясо". "Getting the memo" - просто другой способ сказать "getting it".
Mints97 Mints97 31.12.201819:34 ответить ссылка ↑ 0.5
Спасибо за информацию, переводы хороший способ изучения английского. То слова новые узнаешь, то добрые люди подскажут правильность их применения (^_^)
Dead_snake Dead_snake 31.12.201820:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Не за что! На самом деле, тут могло бы больше подойти что-то типа "не догоняешь", или "не улавливаешь", типа акцент идёт на то, что ему, мол, говорят, а до него не доходит.
Mints97 Mints97 31.12.201820:45 ответить ссылка ↑ 0.0
Забавный факт ,если скрестить простолюдина(без силы) и архангела(мощный) родится нифилим(в 100 раз мощнее архангела) . Нет я ни на что не намекаю.
Сквернословин Сквернословин 31.12.201817:26 ответить ссылка -0.7
Нефилим сильнее человека, но не сильнее ангела.
nonnname nonnname 31.12.201819:05 ответить ссылка ↑ 0.3
Ты про исполинов?
Сквернословин Сквернословин 01.01.201914:42 ответить ссылка ↑ 0.0
Ладно не в 100 раз но они как минимум равносильны с ангелами
Сквернословин Сквернословин 01.01.201914:43 ответить ссылка ↑ 0.0
Хм... это объясняет использование Потопа, а не ангелов, для зачистки человечества от ублюдков.
nonnname nonnname 02.01.201911:32 ответить ссылка ↑ 0.3
А батя как всегда не возмутим
anc97 anc97 02.03.201918:57 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ЕРМА © СОРУР16НТ 2023 ВРАМООЫ ЗАНТАбО ПЕРЕвёЛ УЛ45УА ^7Д Г+Т^ХГХ •^-' '^ м ч чЛ* Ч»лч| 1 г /К ¿V ч ч *4 - ,*, ч #"4 «л у % 1А ОДНАЖДЫ, ОНА Будет ГОТОВА ЗАНЯТЬ ТРОН. ЭМЫКО? ДОРОГОЙ, не ЗНАЮ, ЧТО ОНА ТЕБЕ СКАЗАЛА, НО. её дочь.
подробнее»

Erma,Эрма Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы мой перевод

ЕРМА © СОРУР16НТ 2023 ВРАМООЫ ЗАНТАбО ПЕРЕвёЛ УЛ45УА ^7Д Г+Т^ХГХ •^-' '^ м ч чЛ* Ч»лч| 1 г /К ¿V ч ч *4 - ,*, ч #"4 «л у % 1А ОДНАЖДЫ, ОНА Будет ГОТОВА ЗАНЯТЬ ТРОН. ЭМЫКО? ДОРОГОЙ, не ЗНАЮ, ЧТО ОНА ТЕБЕ СКАЗАЛА, НО. её дочь.
SÉ* Ш привет, племяша а г ’ 1 1 я щ пт эй-эй, ну ты чего? СЛУШАЙ, тебе не о чем ВОЛНОВАТЬСЯ. можешь верить, можешь нет, но в этом городе творились вещи и повезумнее. стоп... а сколько теве лет? СЛУШАЙ, НА ПРАВАХ твоего нового самого любимого дяди, ОбеЩАЮ: мы рд
подробнее»

Erma,Эрма Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы мой перевод

SÉ* Ш привет, племяша а г ’ 1 1 я щ пт эй-эй, ну ты чего? СЛУШАЙ, тебе не о чем ВОЛНОВАТЬСЯ. можешь верить, можешь нет, но в этом городе творились вещи и повезумнее. стоп... а сколько теве лет? СЛУШАЙ, НА ПРАВАХ твоего нового самого любимого дяди, ОбеЩАЮ: мы рд
ДА, ПРЫТОРМОЗЫ. может всё-тдки ОБСУДиМ ЭТО? УТРУЖДАЙСЯ. М1 НЫКУДА не УЙДёМ. сестрд, я не совирдюсь спорить С ТОБОЙ. твоё бозерАщение так принесло вы немдло ЗАВОТ. НО ВУАТО ЭТОГО ВЫЛО МАЛО, ТЫ ещё ВЗЯЛА С СОВОЙ МУЖА и ревёнкд. это только вопрос времени, прежде чем вся деревня узндет ов этом. А
подробнее»

Erma,Эрма Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы мой перевод

ДА, ПРЫТОРМОЗЫ. может всё-тдки ОБСУДиМ ЭТО? УТРУЖДАЙСЯ. М1 НЫКУДА не УЙДёМ. сестрд, я не совирдюсь спорить С ТОБОЙ. твоё бозерАщение так принесло вы немдло ЗАВОТ. НО ВУАТО ЭТОГО ВЫЛО МАЛО, ТЫ ещё ВЗЯЛА С СОВОЙ МУЖА и ревёнкд. это только вопрос времени, прежде чем вся деревня узндет ов этом. А
ЭМИКО? .и <? ъ о* чб ~ Я*/ I? /® ч Г£Г« * • 04 /I /& N л! /I Г // 1 БЫ 1 вес Шй,,. щт,л ' “Ж а. л'** >ч <Л —. -* ‘ - , ч • ч . га^г ■>У 1-~\я I/.. 4 >.;\И Я п Г ( «0 к I зидешь что?, ддвдй завтра пойдём посмотрим центр ГО
подробнее»

Erma,Эрма Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы мой перевод

ЭМИКО? .и <? ъ о* чб ~ Я*/ I? /® ч Г£Г« * • 04 /I /& N л! /I Г // 1 БЫ 1 вес Шй,,. щт,л ' “Ж а. л'** >ч <Л —. -* ‘ - , ч • ч . га^г ■>У 1-~\я I/.. 4 >.;\И Я п Г ( «0 к I зидешь что?, ддвдй завтра пойдём посмотрим центр ГО