Перевод просто Космос / RPG :: трудности перевода :: скриншот :: Игры

lexxdoclexxdoc
скриншот трудности перевода RPG Игры 

Перевод просто Космос

Решил тут вечерком поиграть в какую-нибудь новую РПГшку, как полагается скачал установил, полез в настройки... И я думаю у меня будет чудесный вечерок с уморительными диалоговыми сценами!
изворачиваться Космос ... спринт Сдвиг влево ... Lock (Toggle) табуляция ... обшивать Z ... пресмыкаться С Левый контроль взаимодействовать F ... Переключить огни В | .«,скриншот,трудности перевода,RPG,Игры
Подробнее
изворачиваться Космос ... спринт Сдвиг влево ... Lock (Toggle) табуляция ... обшивать Z ... пресмыкаться С Левый контроль взаимодействовать F ... Переключить огни В | .«
скриншот,трудности перевода,RPG,Игры
Еще на тему
скриншот

скриншот(4377)

RPG

RPG(609)

Игры

Игры(398335)

Развернуть

Отличный комментарий!

Изворачиваться, обшивать и пресмыкаться... Какая интересная игра.
acheron acheron02.05.201917:51ссылка
+32.9
изворачивайся
@
пресмыкайся
PutinMachtFrei PutinMachtFrei02.05.201919:31ссылка
+33.2
Комментарии 4202.05.201917:46ссылка39.5
Изворачиваться, обшивать и пресмыкаться... Какая интересная игра.
acheron acheron 02.05.201917:51 ответить ссылка 32.9
изворачивайся
@
пресмыкайся
PutinMachtFrei PutinMachtFrei 02.05.201919:31 ответить ссылка ↑ 33.2
Симулятор офисного планктона 3D на Unity.
Gamf0x Gamf0x 03.05.201900:46 ответить ссылка ↑ 4.0
Или змеи-швеи
SomeonesSoup SomeonesSoup 03.05.201903:25 ответить ссылка ↑ 0.3
Ага, как с работы пришел..
Akamist Akamist 02.05.201921:03 ответить ссылка ↑ 0.9
похоже на Dark Souls
unit4gx unit4gx 02.05.201921:15 ответить ссылка ↑ 2.9
Симулятор Ринсвинда?
icuken icuken 02.05.201921:17 ответить ссылка ↑ 2.2
а огни? там же еще огни можно переключить
DirtyHarry DirtyHarry 03.05.201903:03 ответить ссылка ↑ 0.4
Слишком реалистично.
rukanishu rukanishu 03.05.201903:54 ответить ссылка ↑ 0.0
Интерфейс выглядит знакомо, но не могу вспомнить. Откуда?
Gibsoncheg Gibsoncheg 02.05.201918:05 ответить ссылка 0.9
Outward кажись.
DocSkullka DocSkullka 02.05.201918:38 ответить ссылка ↑ 3.6
Не кажись. Точно.
shar270795 shar270795 02.05.201919:26 ответить ссылка ↑ 0.0
Как игра?
Mambateam Mambateam 02.05.201919:39 ответить ссылка ↑ -0.1
Нормалёк, но жди патча. Там сейчас несколько обидных багов.
AllFine AllFine 02.05.201919:48 ответить ссылка ↑ 0.0
А можно более-менее коротко про нее? Игра-то только недавно вышла и походу это сильно клон дс
Mambateam Mambateam 02.05.201920:30 ответить ссылка ↑ -0.1
нет, от дс там мало чего. Игра для кооператива на двоих. Русского языка нет, а на картинке мод на гугл транслейт в режиме онлайн.
Kover_Bez_Druzei Kover_Bez_Druzei 02.05.201922:21 ответить ссылка ↑ 0.6
А я думал, в сингл можно :с
Mambateam Mambateam 02.05.201922:33 ответить ссылка ↑ -0.1
Ни разу на дс не похожа. Боевка очень деревянная. Сбор ресов-крафт. Больше сурвайвал, чем экшон-рпг.
zombee zombee 02.05.201922:24 ответить ссылка ↑ 0.1
Контроль, чтоб пресмыкаться...
Формайл с Цереса Формайл с Цереса 02.05.201918:28 ответить ссылка 6.2
Как это не удивительно, но ctrl это и есть control
sangatsuneko sangatsuneko 02.05.201919:02 ответить ссылка ↑ -5.4
на 47:43 звук пропадает, что он там дальше говорит? кто смотрел нормальную версию?
kulibiaker kulibiaker 02.05.201920:16 ответить ссылка ↑ 3.4
это у тебя что-то
попробуй винду переустановить
PutinMachtFrei PutinMachtFrei 02.05.201920:19 ответить ссылка ↑ 1.4
На 59:27 он возвращается.
wolv33 wolv33 02.05.201920:58 ответить ссылка ↑ 0.7
надо винамп переустановить
Affinity Affinity 02.05.201922:08 ответить ссылка ↑ 0.0
Что насчет кнопки "Всунуть"?
Jake_the_crab Jake_the_crab 02.05.201918:34 ответить ссылка 2.0
Это комбо: пресмыкаться + взаимодействовать.
Atin Di'kut Atin Di'kut 02.05.201922:23 ответить ссылка ↑ 1.7
Press C to presmikatsya
Kora Li Kora Li 02.05.201918:35 ответить ссылка 7.3
И весь юмор разбивается об то, что в Outward нет русификации как таковой. Просто движок игры позволяет подрубать машинный перевод налету.
ertkon ertkon 02.05.201918:40 ответить ссылка 9.2
так это убожество. когда фаргус экономил на переводчиках и тупо прогонял текстовые ресурсы игры через промт, все плевались, потому что играть в это часто было невозможно. а сейчас экономия на нормальной локализации резко стала типа "фичей"
loloPing loloPing 02.05.201920:23 ответить ссылка ↑ -1.3
Вспоминаю игры фаргус и не было там кривого перевода. Мемчики смешные согласен, а вот кривых переводов я не помню. С кривых переводов помнится продавались диски без обложки и от руки написанным названием. Вот там возможно был кривой перевод.
Djeno Djeno 03.05.201903:44 ответить ссылка ↑ -1.2
Изворотливость, ты просто космос!
Nameless Nameless 02.05.201918:44 ответить ссылка 1.2
О-о-о, нажмите ЛЕВЫN CTЯЛ чтобы пресмыкаться. Совсем как в детстве.
Bronski Bronski 02.05.201919:08 ответить ссылка 10.9
Дебильные сломанные ШРNФPTЬ| из кириллицы, смешанной с латиницей и с какими-то еще неведомыми символами Сатаны и все это + кривейший машинный перевод с крупинкой пиратского переводчика страдающего петросянством, а мы ведь как-то умудрялись с этим играть
Авгусt Авгусt 02.05.201919:35 ответить ссылка ↑ 7.5
я даже сюжет понял играя в охлаждение трахания.
каракурт каракурт 02.05.201919:48 ответить ссылка ↑ 0.8
zell zell 02.05.201919:19 ответить ссылка 17.9
пресмыкайся, тварь
RiRi RiRi 02.05.201919:25 ответить ссылка 2.5
Чо вы ржоте - абилка "пресмыкаться" и в жизни пригодится. Особенно перед Вождём
artVeider artVeider 02.05.201920:16 ответить ссылка -1.1
Господи, вот и выросло поколение, которое вштыривает от работы надмозгов: https://lurkmore.to/надмозг
LShark LShark 03.05.201915:46 ответить ссылка -0.2
Ничего так игра! Чем-то готику напомнила, за вчерашний вечер почти не пресмыкался.
lexxdoc lexxdoc 03.05.201916:44 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
twitter

twitter

интернет

интернет

Перевод

Перевод

artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

трудности перевода


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
Экономика Дипломатия Шпионаж Религия и культура Другие модификаторы ф U0230 (+420$) 2000 (4327) 570 (4186) Управляет колонией в далекой стране под названием Давайте решим, что с этой строчки по 10429 названия вымышленных стран, потому что я их найти не могу. Великий князь Алберте основал т
подробнее»

Игровой скриншот Игры Knights of Honor 2 трудности перевода Knights of Honor

Экономика Дипломатия Шпионаж Религия и культура Другие модификаторы ф U0230 (+420$) 2000 (4327) 570 (4186) Управляет колонией в далекой стране под названием Давайте решим, что с этой строчки по 10429 названия вымышленных стран, потому что я их найти не могу. Великий князь Алберте основал т
SURVIVAL RPG конвой ЛОЖЕ НЕЧИСТОТЫ НАи Защитите Бурдозер | [Соберите 20_Шляпок Було 3038 731 <8> <$>
подробнее»

трудности перевода Deep Rock Galactic Игры

конвой ЛОЖЕ НЕЧИСТОТЫ НАи Защитите Бурдозер | [Соберите 20_Шляпок Було 3038 731 <8> <$>
ОНЛАЙН РАКШ N 1> О N А б .Ё А FOE YOUE NIGXT OUGST X WILL NGGP 10 BGAE TGGTH TO MAKG AN GLIXIE OF SUFFGEINÔ. WGIEP, BUT OKAY. г нсигг$ LATGE #81 trying times comics DU i-Aw ALEIÔHT, BPAPS HAV/G UKG A LOT OP TGGTH, SO THIS SHOULP SG OUIÛK —n 14/HK PtfAf'T THGSÇ BGAZS HAS/G TGGTH?! @TRYINGTlMESCOMICS
подробнее»

RPG Игры без перевода rpg games

FOE YOUE NIGXT OUGST X WILL NGGP 10 BGAE TGGTH TO MAKG AN GLIXIE OF SUFFGEINÔ. WGIEP, BUT OKAY. г нсигг$ LATGE #81 trying times comics DU i-Aw ALEIÔHT, BPAPS HAV/G UKG A LOT OP TGGTH, SO THIS SHOULP SG OUIÛK —n 14/HK PtfAf'T THGSÇ BGAZS HAS/G TGGTH?! @TRYINGTlMESCOMICS