toonhole :: КИНА БУДЕТ :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы toonhole КИНА БУДЕТ 
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,toonhole,КИНА БУДЕТ
Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,toonhole,КИНА БУДЕТ
Еще на тему
Развернуть
Он и не знал, он сам пришел порезвиться со шлюхами и играл роль крутого копа, а тут грабитель.
Шериф шел наказывать сучек и случайно наткнулся там на бандита. Но его реплика, обращенная к сучкам, идеально подошла к ситуации. Лодку не надо, у меня есть, давайте лучше новый комплект парусов
d00m d00m 26.09.201904:19 ответить ссылка 22.4
яблоки не забудь.
Чёрт, не смог понять шутку. Я считал себя более испорченным...
Опять эти говноделы перевод похерили
qkwik qkwik 26.09.201904:53 ответить ссылка -0.4
В оригинале непереводимая игра слов, раз уж на то пошло.
Они сделали достаточно неплохую адаптацию.

The sheriff is here! And i`m looking to lay down some law.
***
Шериф здесь! И я хочу установить (можно так же перевести как "уложить (на кровать)") какой-то закон.
Можно было перефразировать в что-то типа - "Шериф тут! И я слышал что кое-кто здесь плохо себя вёл~" или " И я слышал что кое-кого здесь требуется наказать~" пошловатый намек остается, но и принять это на счёт преступника можно.
Можно было, как по мне ещё "Нагнуть преступность"
И любой из предложенніх вариантов это уже адаптация и, как выразился умник выше, "похеренный говноделами перевод". Им, видите ли, прямой перевод подавай.
Какой же уебанский у них перевод
давай свою версию
8l8i8 8l8i8 26.09.201909:06 ответить ссылка -1.7
Мне уже давно смысла нет переводить, ибо говнопереводчики очень быстро с соответствующим качеством выкладывают комиксы. Ну а самые быстрые руки реактора делают своё дело.
Имхо, даже совсем отбитому понятно, что проебан перевод, но надо же запостить, да?
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Ух ты, какие вкусные, домашние печеньки ты испёк!
Я педофил...
перевод КИНА БУДЕТ
@ТоопЬо|еИуап
...или ты это про печеньки?
подробнее»

КИНА БУДЕТ Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы toonhole

Ух ты, какие вкусные, домашние печеньки ты испёк! Я педофил... перевод КИНА БУДЕТ @ТоопЬо|еИуап ...или ты это про печеньки?
Когда-нибудь я пересплю с черлидершей и все будут знать моё имя!!!
Пожилой мужчина осуждён за сексуальную связь с несовершеннолетней
арл, можно вопрос?
Карл

Минутку, Карл!
Карл!
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы toonhole мечта девственник кина не будет

Когда-нибудь я пересплю с черлидершей и все будут знать моё имя!!! Пожилой мужчина осуждён за сексуальную связь с несовершеннолетней арл, можно вопрос? Карл Минутку, Карл! Карл!
CHRIS, I WANT TO MAKE COMICS 6UT I DON’T KNOW
WHERE TO START.
you START AT THE
6EGINNING, OF COURSE!
. ^------------1
ВУ beginning to
HATE YOURSELF...
TOOHHOLe.com
@CT¿>0Mrt0ie¿Wl\S
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы без перевода toonhole comics смешные комиксы

CHRIS, I WANT TO MAKE COMICS 6UT I DON’T KNOW WHERE TO START. you START AT THE 6EGINNING, OF COURSE! . ^------------1 ВУ beginning to HATE YOURSELF... TOOHHOLe.com @CT¿>0Mrt0ie¿Wl\S
Так дети, это пожарная тревога, очевидно где-то возгорание. Вы знаете что делать...
ГГ2
ать Огненного Бога жертвой!|

WRITTEN ev @ELD£RCACTUS, КИНД БУДЕТ art &у @TOONHOLECHRlS
подробнее»

КИНА БУДЕТ Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы toonhole

Так дети, это пожарная тревога, очевидно где-то возгорание. Вы знаете что делать... ГГ2 ать Огненного Бога жертвой!| WRITTEN ev @ELD£RCACTUS, КИНД БУДЕТ art &у @TOONHOLECHRlS
!	перевод КИНА БУДЕТ
В случае необходимости, разбейте стекло
@Тоомко1еснЯ\$
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы КИНА БУДЕТ

! перевод КИНА БУДЕТ В случае необходимости, разбейте стекло @Тоомко1еснЯ\$