КНАЫМОМСНЮиЕ @Ьеезе^ Фишка людей, которые в школе учили немецкий, в том, что они не могут разго / twitter :: интернет :: Буквы на белом фоне

Да, но материала для того чтобы практиковать английский в наше время навалом. Тот же ютуб, игры фильмы. А такого чтоб практиковать немецкий и по ходу дела потреблять что то интересное... Мне на ум только песни рамштайн и винтажное порно.

Они тоже говорят, что учили немецкий, чтобы не казаться тупыми

com in mein bot

Ну а что, хотя бы до 9 считать научился по их песням

когда выучил немецкий по песням Рамштайн:
vamos vamos, mi amor
Me gusta mucho tu sabor

Level: Mein herz brennt.

Pourquoi?

C'est de la merde!

Когда я в школе учился, у нас на год сделали изучение сразу двух языков - французского и английского. Точнее, хотели сделать это на постоянке, но выяснилось, что детям и один иностранный язык даётся с трудом, что уж говорить о двух одновременно. В итоге всё, что я запомнил это "парле ву франсе" и "кес кё се".

Вуле ву куше авек муа?

якутский

Если живёшь в республике, то нужно знать. Как с бабушкой будешь общаться?

Ну это ведь не по всей россии, а по сути в большинстве своем только в республиках, и он не забывается так как учившие его с носителями языка общаются.
Да и это технически национальный язык коренных жителей самой республики, тут наверное будет вернее сказать их заставляют учить русский, хм.

Да и республики в некотором роде можно назвать государством в государстве.

мне кажется с этим разговорником что-то не так

По ij однозначно определяется голландский. Впрочем, если выучить голландский, то и немецкий будешь понимать (но не наоборот).

Помню, как я переводил с немецкого статью для аспирантуры, в ней попалась цитата из какого-то фильма времён сороковых. Я охренел от орфографии и особенно от jroße вместо große. Сначала даже подумал, что это какой-нибудь шведский или другой скандинавский. Но нет, тогда было бы больше отличий, а это просто оказался какой-то диалект. До сих пор не знаю, какой именно (возможно, кёльнский), на кафедре мне тоже не подсказали, ибо специалистов по диалектам у них не было.

Ля, я чуть не обосрался когда чел в левом канале заговорил.

Напомнило

Тебе повезло. Я тоже понадеялся на память и скрытые резервы, в итоге влип на фонетике. Я даже не мог понять, какие слова они говорят, а приходилось еще и говорить. Самое простое - цифры, но когда их много (евро и центы), и их проговаривают на кассе, начинаешь дико тупить. Просто не хватает памяти, чтобы распознавать речь, переводить слова и еще делать арифметические расчеты.
Но что стало для меня открытием - при желании понять люди друг друга понимают. Есть знакомые слова, есть английский, и удивительно много можно изобразить жестами и эмоциями.
Почему я говорю, что проблемой стала именно фонетика: я нормально понимал, как меня переводит сестра, что именно из моих слов она переводит неверно или пропускает, но даже знакомые слова и фразы от немцев я понимал с большим трудом. Письменный язык и устный - это две разные вещи. Если вы хорошо понимаете английский, то же самое, написанное русскими буквами, может ввести вас в ступор.
А устный немецкий у меня на нуле (да и письменный недалеко ушел, куда уж там)

В Кёльне, лол. У них там вообще свой диалект, которому у нас никто не учит.

Это связано с тем, что в немецком произношение близко к написанию (фонетические правила есть, но их немного и легко выучить), а в инглише это натуральный пиздец, совершенно другой язык. Четыре типа слогов, великий сдвиг гласных, непроизносимая k перед n, хуё-моё.
Помню, как охуел, когда узнал, что авианосец Корейджес - это никакой не Koreages, а Courageous (куражиус). А от того, что спанч-боб - это должен быть спунж-боб (потому что Spounge, а не Spunch, и пофигу, что punch - это "панч"), охуеваю до сих пор.